1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:05,116 --> 00:00:08,586
[పాప సంగీతం ప్లే]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

4
00:00:24,961 --> 00:00:27,218
[ఫే వింపరింగ్]

5
00:00:28,669 --> 00:00:31,169
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

6
00:00:31,211 --> 00:00:33,294
[గొలుసులు కొట్టడం]

7
00:00:37,669 --> 00:00:41,336
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

8
00:00:45,961 --> 00:00:47,211
[ఫే గుసగుసలు]

9
00:00:48,045 --> 00:00:51,337
ఐదు, నలుగురిలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం,

10
00:00:51,379 --> 00:00:54,504
మూడు, రెండు, ఒకటి.

11
00:00:55,629 --> 00:00:58,170
[రివాల్వర్ స్పిన్నింగ్]

12
00:00:58,212 --> 00:00:59,587
[తుపాకీ]

13
00:01:01,379 --> 00:01:02,989
శుభ సాయంత్రం,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

14
00:01:03,030 --> 00:01:05,699
మరియు రష్యన్ రౌలెట్‌కు స్వాగతం.

15
00:01:06,654 --> 00:01:09,195
మీరు ఇక్కడ శ్రీమతి గ్రీన్‌ని గుర్తుంచుకుంటారు,
అసలు పేరు ఫే.

16
00:01:09,217 --> 00:01:13,065
ఇప్పుడు ఆమె ఓడిపోయింది
మా చరిత్రాత్మక మొట్టమొదటి గేమ్.

17
00:01:14,350 --> 00:01:17,379
జర్మనీకి చెందిన శాండ్‌మన్52.

18
00:01:17,420 --> 00:01:18,545
అభినందనలు.

19
00:01:18,587 --> 00:01:23,675
మీ పందెం 124K
అనేది మా అత్యధిక సరైన అంచనా.

20
00:01:23,737 --> 00:01:25,479
మరియు దాని అర్థం ఏమిటో మనందరికీ తెలుసు.

21
00:01:26,087 --> 00:01:28,420
మీరు మరియు మీరు మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు.

22
00:01:28,462 --> 00:01:30,795
కాబట్టి ఏమిటి
ఈ రాత్రి ట్రాలీలో?

23
00:01:31,504 --> 00:01:33,962
[ట్రాలీ రోలింగ్]

24
00:01:37,189 --> 00:01:39,504
ఇప్పుడు చక్కగా ఉంటుందా...

25
00:01:39,545 --> 00:01:42,295
[ఫే గుసగుసలు]

26
00:01:42,437 --> 00:01:43,607
...బలం,

27
00:01:43,879 --> 00:01:47,462
[నవ్వుతూ]
లేదా సాధారణ మంచి పాత ఫ్యాషన్ సరదాగా?

28
00:01:47,504 --> 00:01:48,920
[గొలుసు రంపపు సందడి]

29
00:01:49,462 --> 00:01:52,672
శాండ్‌మ్యాన్ 52, ఎంపిక మీదే.

30
00:01:52,804 --> 00:01:56,195
నా గురించి ఆలోచించడానికి 30 సెకన్లు.

31
00:01:57,087 --> 00:01:58,545
[ఫే వింపరింగ్]

32
00:01:59,738 --> 00:02:02,254
ఏదైనా చివరి మాటలు
మేము వేచి ఉండగా, శ్రీమతి గ్రీన్?

33
00:02:02,295 --> 00:02:03,592
[వింపర్]

34
00:02:03,664 --> 00:02:04,809
దయచేసి.

35
00:02:05,420 --> 00:02:07,879
దయచేసి, దయచేసి ఇలా చేయకండి.

36
00:02:08,150 --> 00:02:11,212
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి, దయచేసి ఇలా చేయకండి.

37
00:02:11,254 --> 00:02:13,837
దయచేసి, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

38
00:02:13,879 --> 00:02:15,295
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]

39
00:02:15,597 --> 00:02:17,320
ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా?

40
00:02:17,336 --> 00:02:19,588
నేను ఆలోచించడం ఇష్టం
అది నా చివరి మాటలు

41
00:02:19,629 --> 00:02:22,304
కొంచెం పొయెటిక్ గా ఉంటుంది
దాని కంటే కానీ ప్రతి వారి స్వంత.

42
00:02:22,336 --> 00:02:23,586
ఏదో ఒకటి ఉండాలి--
-[అలారం మోగుతోంది]

43
00:02:23,628 --> 00:02:26,698
Sandman52, మీ సమయం ముగిసింది,

44
00:02:26,749 --> 00:02:28,836
దయచేసి మీ శిక్షను పింగ్ చేయండి.

45
00:02:28,878 --> 00:02:30,336
[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

46
00:02:30,378 --> 00:02:33,040
ఆహ్, మొదటి రౌండ్
రష్యన్ రౌలెట్

47
00:02:33,086 --> 00:02:34,836
ముగింపుకు వస్తుంది,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

48
00:02:34,877 --> 00:02:36,627
చప్పుడుతో ఈ సందర్భంలో కాదు,

49
00:02:36,669 --> 00:02:39,127
కానీ ఒక [గర్జన] తో.

50
00:02:39,169 --> 00:02:41,586
[గొలుసు రంపపు సందడి]

51
00:02:41,627 --> 00:02:43,794
[అరుస్తూ] లేదు!

52
00:02:44,872 --> 00:02:46,211
వద్దు, దయచేసి!

53
00:02:47,252 --> 00:02:49,669
[ఫే అరుపులు]

54
00:02:50,294 --> 00:02:52,064
-[లౌడ్ బ్యాంగ్]
-[బెన్] తరలించు!

55
00:02:52,336 --> 00:02:54,252
[అన్నీ] పోలీసు! పోలీసు! పోలీసు!

56
00:02:54,294 --> 00:02:56,252
[రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

57
00:02:56,294 --> 00:03:00,461
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

58
00:03:08,669 --> 00:03:11,044
[రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

59
00:03:11,086 --> 00:03:12,352
[బెన్] నేను అతనిని చూశాను.

60
00:03:13,889 --> 00:03:15,099
అక్కడే ఆగు.

61
00:03:16,414 --> 00:03:19,104
సామ్ మరియు లిండా ఆండర్సన్. మాకు వారెంట్ ఉంది
ఈ ఆస్తిని శోధించడానికి.

62
00:03:20,366 --> 00:03:21,419
మేము వాటిని చూడగలిగే చేతులు!

63
00:03:21,461 --> 00:03:24,127
[రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

64
00:03:24,586 --> 00:03:28,752
[అరిష్ట సంగీత భవనం]

65
00:03:28,794 --> 00:03:29,921
వదలండి!

66
00:03:32,086 --> 00:03:33,402
[కుక్క మొరిగడం]

67
00:03:33,524 --> 00:03:34,682
వదలండి!

68
00:03:34,794 --> 00:03:38,752
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రతరం]

69
00:03:39,911 --> 00:03:42,108
-[తుపాకీ కాల్పులు]
- షూట్!

70
00:03:42,279 --> 00:03:45,337
[పోలీసు సైరన్ ఏడుపు]

71
00:03:45,378 --> 00:03:46,488
త్వరగా!

72
00:03:48,545 --> 00:03:52,503
[దూరంలో సైరన్ ఏడుపు]

73
00:03:53,378 --> 00:03:54,503
నాకు వైద్యుడు కావాలి!

74
00:03:54,545 --> 00:03:58,253
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

75
00:03:58,295 --> 00:03:59,670
రండి. రండి.

76
00:04:00,962 --> 00:04:02,087
రండి.

77
00:04:02,128 --> 00:04:03,212
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

78
00:04:03,273 --> 00:04:04,358
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

79
00:04:04,410 --> 00:04:06,255
[రిపోర్టర్] ఇద్దరు సోదరులు,
హ్యారీ మరియు చార్లీ మాడెన్

80
00:04:06,307 --> 00:04:09,462
రెండు వారాలుగా కనిపించకుండా పోయారు
పోలీసు దాడి సమయంలో రాత్రిపూట

81
00:04:09,503 --> 00:04:11,670
రిమోట్ ఆస్తి వద్ద
ఉత్తర మైదానాలలో

82
00:04:11,712 --> 00:04:15,837
డిటెక్టివ్‌ల నేతృత్వంలోని ఆపరేషన్‌లో
బెంజమిన్ జాకబ్స్ మరియు కాథీ బర్నెట్.

83
00:04:15,878 --> 00:04:17,500
దీనిపై పోలీసులు ఇంకా స్పందించాల్సి ఉంది

84
00:04:17,532 --> 00:04:19,735
మరియు నివేదికలు
ఇంకా రుజువు చేయాల్సి ఉంది.

85
00:04:19,787 --> 00:04:22,455
కానీ మేము రెండింటినీ నమ్ముతాము
పిల్లలు సజీవంగా కనిపించారు.

86
00:04:22,527 --> 00:04:25,598
మరియు వారు కలిగి ఉన్నారని మేము అర్థం చేసుకున్నాము
వారి తల్లిదండ్రులతో తిరిగి కలిశారు

87
00:04:25,660 --> 00:04:28,837
సురక్షిత సౌకర్యంలో ఉండగా
వైద్య సహాయం అందుతోంది.

88
00:04:28,878 --> 00:04:31,669
మేము ఈ కథనాన్ని గురించి మరింత తెలుసుకుంటాము
అది విరిగిపోతుంది.

89
00:04:31,712 --> 00:04:35,087
[సున్నితమైన మెలోడీ ప్లే]

90
00:04:48,669 --> 00:04:49,727
[గుసగుసగా] హే.

91
00:04:50,794 --> 00:04:51,871
Mm.

92
00:04:53,620 --> 00:04:55,163
- హే.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

93
00:04:55,235 --> 00:04:57,457
[chuckling] నిద్రపోవడం.

94
00:04:59,513 --> 00:05:00,643
[లిసా నిట్టూర్పు]

95
00:05:03,128 --> 00:05:05,093
- వార్తలు చూశాను.
-హ్మ్.

96
00:05:05,425 --> 00:05:07,378
- హే, మీరు బాగా చేసారు.
-హ్మ్.

97
00:05:07,740 --> 00:05:08,837
[లిసా] హ్మ్.

98
00:05:09,552 --> 00:05:11,482
- హే, హే.
-[గ్యాస్ప్స్]

99
00:05:11,873 --> 00:05:13,545
-వావ్.
-[నవ్వుతూ] అవును.

100
00:05:13,807 --> 00:05:16,685
[గ్యాస్ప్స్] మీరు తన్నుతున్నారు
నాన్న కోసం, ప్రియతమా?

101
00:05:18,052 --> 00:05:19,385
చాలా కాలం కాదు...

102
00:05:20,815 --> 00:05:23,645
మరియు మీరు ఇంత గొప్పగా బయటపడతారు,
అందమైన ప్రపంచం...

103
00:05:25,963 --> 00:05:27,294
నాన్న లాంటి మనుషులతో...

104
00:05:27,337 --> 00:05:28,962
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

105
00:05:29,233 --> 00:05:30,503
మమ్మల్ని చూసుకోవడానికి.

106
00:05:32,622 --> 00:05:33,968
మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.

107
00:05:36,337 --> 00:05:37,590
[నిట్టూర్పులు]

108
00:05:38,503 --> 00:05:41,544
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

109
00:05:45,755 --> 00:05:47,462
[గుర్రుచూస్తూ] అవునా?

110
00:05:47,743 --> 00:05:49,487
[కెప్టెన్ లార్సన్]
బెన్, మీరు అవసరం.

111
00:05:50,098 --> 00:05:51,583
మేము ఉచిత రాండాల్‌ని కనుగొన్నాము.

112
00:05:56,782 --> 00:05:58,688
-మేము ఉచిత రాండాల్ పొందారా?
-అవును మరియు కాదు.

113
00:05:58,919 --> 00:05:59,988
కూర్చోండి.

114
00:06:00,169 --> 00:06:02,920
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

115
00:06:05,087 --> 00:06:06,962
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు,

116
00:06:07,003 --> 00:06:08,177
బిచ్చగాళ్ళు మరియు దొంగలు.

117
00:06:08,398 --> 00:06:10,607
మొదటి ఆటకు స్వాగతం

118
00:06:10,878 --> 00:06:12,592
మా మొదటి సీజన్.

119
00:06:12,653 --> 00:06:13,698
ఇది ఏమిటి?

120
00:06:13,750 --> 00:06:16,645
సైబర్‌ క్రైమ్‌ అడ్డంగా దొరికిపోయింది
రొటీన్ స్వీప్ తర్వాత నిన్న.

121
00:06:16,917 --> 00:06:18,302
వెంటనే మాకు అందజేసారు.

122
00:06:18,333 --> 00:06:20,623
రెగ్యులర్‌లో ఒకే బుల్లెట్
రష్యన్ రౌలెట్ గేమ్

123
00:06:20,845 --> 00:06:23,483
కాబట్టి చివరికి ఉండవచ్చు
ఒకే ఒక్క విజేత

124
00:06:23,855 --> 00:06:25,453
మా ఆటలో
రష్యన్ రౌలెట్.

125
00:06:25,575 --> 00:06:27,378
దయచేసి పాలుపంచుకోండి.

126
00:06:27,669 --> 00:06:30,478
మీ వ్యాఖ్యలను పోస్ట్ చేయండి
మరియు ఆ పందెం రాకుండా ఉండండి.

127
00:06:31,044 --> 00:06:32,855
-పందాలు?
-నేను నమ్మకంగా చెప్పగలిగే గేమ్

128
00:06:32,887 --> 00:06:35,085
అని అందరికీ తెలుసు

129
00:06:35,257 --> 00:06:38,380
జోడించిన ఒకదానితో మాత్రమే
ఘోరమైన డబుల్ R స్పిన్.

130
00:06:38,512 --> 00:06:40,013
రాక్, కాగితం, కత్తెర.

131
00:06:40,055 --> 00:06:42,200
[ప్రేక్షకులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
ఈ జోకర్ ఎవరు?

132
00:06:42,242 --> 00:06:43,403
అతను జోకర్ కాదు, బెన్.

133
00:06:43,435 --> 00:06:44,720
రాక్, కాగితం, కత్తెర.

134
00:06:46,718 --> 00:06:48,562
ఆమె ఎవరివైపు చూస్తోంది?
ఆమె అలా చూస్తూనే ఉంది.

135
00:06:48,603 --> 00:06:49,707
మూడు, రెండు, ఒకటి.

136
00:06:51,294 --> 00:06:52,712
[ప్రెజెంటర్ నవ్వుతున్నారు]

137
00:06:52,982 --> 00:06:54,052
మూడింటిలో ఉత్తమమైనది.

138
00:06:54,212 --> 00:06:55,379
విజేత జీవిస్తాడు
మరొక రోజు పోరాడటానికి

139
00:06:55,421 --> 00:06:57,916
మరియు ఓడిపోయినవాడు, బాగా, కోల్పోతాడు.

140
00:06:58,107 --> 00:07:01,046
మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా? మూడు, రెండు, ఒకటి.

141
00:07:03,112 --> 00:07:04,966
ఇప్పుడు, ఓ.
[వేళ్లు పగులగొట్టడం]

142
00:07:05,587 --> 00:07:08,254
-[పశువుల సందడి]
-[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

143
00:07:09,087 --> 00:07:10,712
[ఫే అరుపులు]

144
00:07:11,104 --> 00:07:12,582
మనకు తెలుసా
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

145
00:07:12,634 --> 00:07:13,671
ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు.

146
00:07:13,712 --> 00:07:15,777
ప్రస్తుతం సైబర్‌లో ఉంది,
ఫీడ్‌ని హ్యాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

147
00:07:15,809 --> 00:07:17,989
మనం దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?

148
00:07:19,337 --> 00:07:20,697
మూడు, రెండు, ఒకటి.

149
00:07:22,054 --> 00:07:24,129
మొదటి రక్తం.
ఇది మరింత ఇష్టం.

150
00:07:24,732 --> 00:07:25,754
రెండో రౌండ్‌కి సిద్ధమైంది.

151
00:07:25,936 --> 00:07:27,451
మూడు, రెండు, ఒకటి.

152
00:07:27,532 --> 00:07:28,712
[కౌంటర్ సందడి]

153
00:07:28,754 --> 00:07:31,166
[నవ్వుతూ] ఓహ్!
దాని అర్థం మనకు తెలుసు.

154
00:07:32,004 --> 00:07:33,754
నన్ను ప్రేమించు నిర్ణయాధికారి.

155
00:07:34,306 --> 00:07:35,801
మూడు, రెండు, ఒకటి.

156
00:07:36,829 --> 00:07:38,504
-[కౌంటర్ సందడి]
- ఓహ్, మై గాడ్.

157
00:07:38,546 --> 00:07:40,838
మీరు కాలేదు
[అస్పష్టంగా] ఇది.

158
00:07:40,879 --> 00:07:43,254
టెన్షన్, నేను రుచి చూడగలను.

159
00:07:43,296 --> 00:07:44,931
నిజానికి, నేను వాసన చూడగలను.

160
00:07:45,608 --> 00:07:47,546
మీలో ఒకరు చేసారు
కేవలం మీరే మలమూత్రం పుచ్చుకుంటారా?

161
00:07:47,588 --> 00:07:48,864
ఫోకస్ చేద్దాం, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

162
00:07:49,379 --> 00:07:50,803
మూడు, రెండు, ఒకటి.

163
00:07:53,963 --> 00:07:55,046
అబ్బాయిలు...

164
00:07:56,268 --> 00:07:57,688
మాకు చెల్లించే గుంపు ఉంది.

165
00:07:58,546 --> 00:08:00,809
చెల్లించే, చెల్లించే గుంపు.

166
00:08:00,971 --> 00:08:02,308
వాళ్ళని వదులుకోం.

167
00:08:03,254 --> 00:08:05,218
మూడు, రెండు, ఒకటి.

168
00:08:06,046 --> 00:08:08,504
-[కౌంటర్ సందడి]
-[బెల్ డింగ్స్]

169
00:08:08,546 --> 00:08:09,963
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

170
00:08:10,094 --> 00:08:11,101
నన్ను క్షమించండి.

171
00:08:11,634 --> 00:08:14,843
ఈ రాత్రికి ట్యూన్ చేయండి
ఫలితాల ప్రదర్శన కోసం.

172
00:08:15,964 --> 00:08:18,129
మీరు మిస్ చేయకూడదనుకుంటారు.

173
00:08:23,713 --> 00:08:26,629
ప్రత్యక్ష ఫలితాలు చూపిస్తున్నాయి,
అది ఎప్పుడో తెలుసా?

174
00:08:26,671 --> 00:08:28,213
ఇది నిన్న పట్టుబడింది,
బెన్.

175
00:08:28,254 --> 00:08:30,718
కాబట్టి, మేము ఊహిస్తున్నాము
అది కూడా నిన్న.

176
00:08:31,049 --> 00:08:33,004
-కానీ మా దగ్గర ఫీడ్ ఉంది.
- దానిపై సైబర్ ఉంది.

177
00:08:33,256 --> 00:08:35,097
-సైబర్‌లో ఎవరు?
-పార్కర్ గ్రీన్.

178
00:08:35,499 --> 00:08:37,101
-కొత్త పిల్లా?
-మ్మ్-హ్మ్.

179
00:08:38,624 --> 00:08:42,544
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

180
00:08:51,344 --> 00:08:53,821
ఫీడ్ యొక్క ప్రాక్సీ హోస్ట్ చేయబడింది
డార్క్ వెబ్‌లో,

181
00:08:54,083 --> 00:08:55,563
వారి సూచిక
ద్వారా ముక్కలు చేయబడుతుంది

182
00:08:55,594 --> 00:08:57,346
కనీసం
కోడ్ వక్రీభవనం యొక్క 30 స్థాయిలు.

183
00:08:57,738 --> 00:08:58,761
ఇడియట్ గైడ్.

184
00:08:59,536 --> 00:09:01,463
గుర్తించే అవకాశాలు
ఫీడ్ యొక్క మూలం

185
00:09:01,504 --> 00:09:02,546
ఫీడ్ నుండే

186
00:09:02,838 --> 00:09:06,708
ఒక ప్రాంతంలో ఉన్నాయి
7 ట్రిలియన్లలో.

187
00:09:09,024 --> 00:09:10,921
కాబట్టి మనం గుర్తించలేము
ప్రదర్శనను ఎవరు నడుపుతున్నారు.

188
00:09:11,363 --> 00:09:13,171
మనం కనుక్కోలేకపోతున్నాం
ఎవరు కూడా చూస్తున్నారు.

189
00:09:13,843 --> 00:09:15,509
-కాబట్టి అతను మమ్మల్ని పొందాడు.
- ప్రస్తుతానికి.

190
00:09:16,426 --> 00:09:17,879
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము,
డిటెక్టివ్లు,

191
00:09:17,921 --> 00:09:20,296
ఎకో-బౌన్సింగ్‌తో సహా
వారు పంపిన సందేశాలు.

192
00:09:20,338 --> 00:09:21,424
వారు సందేశాలు పంపారా?

193
00:09:21,706 --> 00:09:22,816
డార్క్ వెబ్‌లో, అవును.

194
00:09:23,478 --> 00:09:24,784
మరి ఎలా
వారు ప్రేక్షకులను కనుగొంటారా?

195
00:09:25,629 --> 00:09:27,601
ఇప్పటికి,
వారి కంప్యూటర్లు బాగా తెలిసి ఉండవచ్చు

196
00:09:27,603 --> 00:09:29,588
మేము మా ప్రయత్నం చేసాము
వారి కోడ్‌ను ఛేదించడానికి.

197
00:09:29,629 --> 00:09:30,659
అది మనమేనని వారికి తెలియదు.

198
00:09:31,041 --> 00:09:34,004
మేము అనేక వ్యవస్థలలో ఒకరిగా ఉన్నాము
అక్కడ అలలను పోలీసింగ్ చేస్తున్నారు, ఉహ్,

199
00:09:34,046 --> 00:09:36,569
కానీ వారి కంప్యూటర్లు
నిరంతరం కోడ్‌ని మారుస్తూ ఉంటాయి

200
00:09:36,641 --> 00:09:38,629
ఎవరైనా పని చేసే ముందు
దానిని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

201
00:09:39,341 --> 00:09:40,713
సాధారణంగా, ఇది ఒక రేసు.

202
00:09:41,431 --> 00:09:42,508
మనం గెలిచిన రేసు.

203
00:09:43,179 --> 00:09:44,536
చాలా సార్లు, అవును.

204
00:09:46,551 --> 00:09:49,218
అయ్యో, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది,
డిటెక్టివ్ జాకబ్స్.

205
00:09:49,639 --> 00:09:52,266
మీ కథలు, మరేదైనా.

206
00:09:52,963 --> 00:09:54,088
రేసులో గెలవండి, ఆకుపచ్చ.

207
00:09:54,129 --> 00:09:57,046
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

208
00:10:13,928 --> 00:10:16,728
మనకు తెలిసినట్లుగా, ఫే రెండు వారాలు అదృశ్యమయ్యాడు
నడక తీసుకున్న తర్వాత క్రితం.

209
00:10:16,999 --> 00:10:18,038
పార్కులో కెమెరాలు లేవు.

210
00:10:18,089 --> 00:10:19,481
ఇది ఆమె చివరి చిత్రం.

211
00:10:20,093 --> 00:10:21,104
మరి అవతలి వ్యక్తి?

212
00:10:21,256 --> 00:10:22,263
ఒక వ్యక్తి?

213
00:10:22,444 --> 00:10:24,218
మ్యాచ్ కోసం ట్రోలింగ్
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నుండి.

214
00:10:24,379 --> 00:10:25,796
[ఫోన్ గంటలు]

215
00:10:27,381 --> 00:10:28,486
వారికి ఫలితాలు వచ్చాయి.

216
00:10:29,809 --> 00:10:31,438
మొదటి రౌండ్
రష్యన్ రౌలెట్

217
00:10:31,449 --> 00:10:33,199
ముగింపుకు వస్తుంది,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

218
00:10:33,251 --> 00:10:34,754
చప్పుడుతో ఈ సందర్భంలో కాదు,

219
00:10:34,946 --> 00:10:36,421
కానీ ఒక [గర్జన] తో.

220
00:10:36,463 --> 00:10:38,296
[గొలుసు రంపపు సందడి]

221
00:10:38,338 --> 00:10:40,254
[ఫే అరుస్తూ] లేదు!

222
00:10:41,156 --> 00:10:42,796
లేదు, దయచేసి, లేదు!

223
00:10:43,296 --> 00:10:45,629
-[ఫే అరుపులు]
-[చైన్సా సందడి చేయడం]

224
00:10:45,671 --> 00:10:47,754
[రక్తం చిమ్మడం]

225
00:10:48,171 --> 00:10:50,713
ఓహ్, ఆమె బ్లీడర్.

226
00:10:51,064 --> 00:10:52,754
మరియు వినోదం
అక్కడితో ఆగదు, ప్రజలారా.

227
00:10:53,166 --> 00:10:54,729
చూసుకో
సరికొత్త పోటీదారు కోసం

228
00:10:54,861 --> 00:10:57,731
త్వరలో
మీకు సమీపంలోని స్క్రీన్ స్క్రీన్‌కి.

229
00:11:06,509 --> 00:11:09,422
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

230
00:11:11,825 --> 00:11:12,864
ఇది నిన్న రాత్రి బయటకు వెళ్లిందా?

231
00:11:13,692 --> 00:11:14,699
ఏడు, మా సమయం.

232
00:11:16,290 --> 00:11:17,922
చూడు, నేను ఉండాలనుకోలేదు
ఆ వ్యక్తి, కానీ...

233
00:11:19,900 --> 00:11:20,964
ఇది నిజమా?

234
00:11:22,835 --> 00:11:24,667
ఇది కొంతమేనా
ఫకింగ్ డీప్ ఫేక్ షిట్...

235
00:11:25,797 --> 00:11:26,922
లేక నిజమా?

236
00:11:27,642 --> 00:11:28,880
మేము తనిఖీ చేయడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి.

237
00:11:29,662 --> 00:11:32,545
అమ్మో, లైన్‌మ్యాన్ పిక్సెల్,
లైటింగ్ క్రమరాహిత్యాలు.

238
00:11:33,330 --> 00:11:34,922
- ప్రాధాన్యత.
- అర్థమైంది.

239
00:11:40,547 --> 00:11:42,297
[కార్లు మోగుతున్నాయి]

240
00:11:42,339 --> 00:11:44,505
[తేలికైన మినుకుమినుకుమనే]

241
00:11:48,474 --> 00:11:49,524
"బ్రాండ్ న్యూ కంటెస్టెంట్."

242
00:11:50,260 --> 00:11:51,284
అని చెప్పాడు.

243
00:11:52,659 --> 00:11:54,452
అతను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి,
అతను పొందబోయే వ్యక్తి.

244
00:11:54,594 --> 00:11:55,657
[గుర్రుమంటలు]

245
00:11:55,709 --> 00:11:57,422
మేము అతనిని అనుమతించబోతున్నాము
వీధి నుండి ఒకరిని తీసుకెళ్లండి.

246
00:11:58,374 --> 00:11:59,589
మేము చేయగలిగినది చేస్తాము, బెన్.

247
00:12:00,364 --> 00:12:03,042
ఇంకా ఎన్ని ఉచిత రాండల్స్
ఈలోగా?

248
00:12:04,844 --> 00:12:06,380
[ఇథెరియల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

249
00:12:11,997 --> 00:12:13,222
చాలా బాగుంది, లెవ్.

250
00:12:17,234 --> 00:12:19,339
మామా ప్రొఫెషనల్‌గా కనిపించడం లేదా?

251
00:12:20,522 --> 00:12:22,172
ఆమె ఫన్నీగా కనిపిస్తుంది.

252
00:12:23,469 --> 00:12:24,514
తమాషా?

253
00:12:24,797 --> 00:12:26,572
[నవ్వుతూ] బాగా,

254
00:12:27,214 --> 00:12:28,722
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు మీ అమ్మను ఎప్పుడూ చూడలేదు

255
00:12:28,724 --> 00:12:29,949
ముందు ఇలా చూస్తున్నాను.

256
00:12:31,330 --> 00:12:33,714
అయితే విషయం ఏమిటంటే,
నేను మర్చిపోయాను.

257
00:12:36,762 --> 00:12:39,672
ఇది మీ మొదటి అడుగు వెనుకకు
జాబ్ మార్కెట్ లోకి.

258
00:12:45,389 --> 00:12:46,505
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

259
00:12:46,907 --> 00:12:48,172
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, కటియా.

260
00:12:48,524 --> 00:12:49,630
మీరు ఏదైనా చేయగలరు.

261
00:12:50,214 --> 00:12:52,755
మీరు ఆ దుర్వినియోగ భాగాన్ని వదిలేశారు--

262
00:12:55,599 --> 00:12:57,042
మీరు ఆ పనిని వదిలేశారు

263
00:12:57,454 --> 00:13:00,020
మరియు మీరు మీ కొడుకును తీసుకువచ్చారు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం

264
00:13:00,042 --> 00:13:01,175
మెరుగైన జీవితం కోసం.

265
00:13:01,667 --> 00:13:03,089
ఆ స్త్రీ నువ్వు.

266
00:13:03,480 --> 00:13:04,630
అది మర్చిపోవద్దు.

267
00:13:06,839 --> 00:13:08,020
సరే, అమ్మ.

268
00:13:16,824 --> 00:13:18,739
మీ అమ్మమ్మకు మంచిగా ఉండండి,
సరే, లెవ్?

269
00:13:19,540 --> 00:13:21,022
- సరేనా?
-[గుసగుసలు] సరే.

270
00:13:21,392 --> 00:13:23,185
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా చిన్న కోటిక్.

271
00:13:23,617 --> 00:13:24,792
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

272
00:13:24,904 --> 00:13:26,185
[కటియా] అయ్యో.

273
00:13:28,964 --> 00:13:32,220
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

274
00:13:41,685 --> 00:13:44,797
-మరియు ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే, అడగండి.
- సరే, నేను చేస్తాను.

275
00:13:45,109 --> 00:13:46,249
-అదృష్టం.
-ధన్యవాదాలు.

276
00:13:49,172 --> 00:13:51,756
అది చాలా ముఖ్యమైనది,
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

277
00:13:51,947 --> 00:13:53,026
చక్కని పెద్ద చిరునవ్వు.

278
00:13:53,067 --> 00:13:55,964
ఓహ్, ఇది చాలా సులభం అయితే,
నేను దానిని గోరు చేస్తాను.

279
00:13:56,196 --> 00:13:57,739
-[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
- నేను సోఫియాని.

280
00:13:57,801 --> 00:13:58,826
నేను కటియాని.

281
00:13:58,857 --> 00:14:01,849
మీరు పని చేశారని జేన్ చెప్పింది
ఇంతకు ముందు ఈ రకమైన రిటైల్‌లో.

282
00:14:02,376 --> 00:14:03,381
అవును, నేను చేసాను.

283
00:14:03,672 --> 00:14:05,816
ఇప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం మాస్కోలో.

284
00:14:05,867 --> 00:14:08,047
-అప్పుడు మీకు ఇది వచ్చింది.
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

285
00:14:08,089 --> 00:14:10,339
-[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
-[డోర్‌బెల్ మోగుతోంది]

286
00:14:10,381 --> 00:14:11,416
అది నీ కోసమే.

287
00:14:11,547 --> 00:14:12,731
[కటియా నవ్వుతూ]

288
00:14:15,172 --> 00:14:16,584
[కటియా] హలో.

289
00:14:16,746 --> 00:14:18,297
-[అతిథి] హలో.
-స్వాగతం, స్వాగతం.

290
00:14:18,339 --> 00:14:21,964
[పాప సంగీతం ప్లే]

291
00:14:38,106 --> 00:14:40,991
మేము ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేసాము,
స్క్రీన్ రంగు, ప్రవణత,

292
00:14:41,172 --> 00:14:44,247
మరో నలుగురు, ఇంకా సామ్,
రాక్-పేపర్-కత్తెర వ్యక్తి.

293
00:14:44,409 --> 00:14:45,826
ఇది సరిపోతుందా
ఒక మ్యాచ్ లేదా దేని కోసం?

294
00:14:45,847 --> 00:14:46,861
ఇప్పటికి రెండు.

295
00:14:47,422 --> 00:14:49,196
వాళ్లంతా వేసుకుంటున్నారు
రంగు-కోడెడ్ ఆర్మ్‌బ్యాండ్‌లు.

296
00:14:49,457 --> 00:14:51,084
సామ్ క్లార్క్, మిస్టర్ ఎల్లో.

297
00:14:51,256 --> 00:14:53,997
రాక్-పేపర్-కత్తెర వ్యక్తి
ఆరు రాత్రుల క్రితం కనిపించకుండా పోయింది

298
00:14:54,029 --> 00:14:55,346
వెళ్ళిపోయిన తర్వాత
ఒక డౌన్ టౌన్ నైట్ క్లబ్.

299
00:14:55,617 --> 00:14:56,924
అతను మద్యం మత్తులో ఉన్నాడని ప్రత్యక్ష సాక్షులు చెబుతున్నారు.

300
00:14:57,136 --> 00:14:58,337
అతను టీటోటల్ అని స్నేహితులు అంటున్నారు.

301
00:14:58,839 --> 00:15:00,316
సాషా మోర్గాన్, మిస్టర్ బ్లూ.

302
00:15:00,547 --> 00:15:02,859
OTH, సైన్యం నుండి విడుదల చేయబడింది
ఆరు నెలల క్రితం.

303
00:15:02,891 --> 00:15:03,929
డ్రగ్స్ స్వాధీనం.

304
00:15:04,041 --> 00:15:05,544
చాలా చాలా
సిస్టమ్ నుండి అదృశ్యమైంది.

305
00:15:05,626 --> 00:15:07,306
మేము నిరాశ్రయులని ఊహిస్తున్నాము
లేదా డ్రిఫ్టింగ్

306
00:15:07,357 --> 00:15:08,637
తాత్కాలిక చిరునామాల మధ్య

307
00:15:08,809 --> 00:15:10,681
కాబట్టి అతను అపహరణకు గురయ్యాడు
ఏ సమయంలోనైనా.

308
00:15:10,932 --> 00:15:13,381
ఇది లోతైన నకిలీ కాదు, బెన్.
ఇది వాస్తవమే.

309
00:15:13,562 --> 00:15:15,286
మేము ధ్వని విశ్లేషణ చేస్తున్నాము
ఆడియో యొక్క.

310
00:15:15,317 --> 00:15:16,867
అది మనకు తెలియజేయగలదు
గది పరిమాణం,

311
00:15:17,029 --> 00:15:18,824
బహుశా లేఅవుట్ కూడా కావచ్చు, మరియు, ఉహ్,

312
00:15:19,066 --> 00:15:20,917
నేపథ్య శబ్దాలు
కొన్ని సలహా ఇవ్వగలరు

313
00:15:20,959 --> 00:15:23,052
సైట్ స్థానానికి, ఉమ్...

314
00:15:24,936 --> 00:15:26,464
అయితే ఫీడ్‌ని హ్యాక్ చేయడం గురించి,

315
00:15:26,506 --> 00:15:28,091
నేను-- నేను--
నేను ఏదో సూచించాలనుకున్నాను.

316
00:15:28,112 --> 00:15:29,739
-ఏమిటి?
-అమ్మో, ఎవరైనా.

317
00:15:30,301 --> 00:15:32,377
ఒక వ్యక్తి ఉంటే
ఎవరు ఒక అవకాశం

318
00:15:32,409 --> 00:15:33,797
ఈ IPని విస్తృతంగా తెరిచేందుకు...

319
00:15:35,741 --> 00:15:37,464
-దాని [అస్పష్టమైన] లర్చ్.
-మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

320
00:15:37,506 --> 00:15:38,922
ఎందుకు అంటే
నేను బుల్‌షిట్ చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను,

321
00:15:38,964 --> 00:15:40,357
డిటెక్టివ్,
మరియు అది ఉన్నట్లుగా చెప్పండి.

322
00:15:40,589 --> 00:15:41,922
నేను లార్చ్ కేసును అధ్యయనం చేసాను
నా మేజర్ కోసం.

323
00:15:41,964 --> 00:15:43,302
వ్యక్తి లీగ్‌లో ఉన్నాడు
తన సొంత.

324
00:15:43,334 --> 00:15:44,596
మరియు మీరు ఒక్కరు
అతన్ని ఎవరు పొందారు, కాబట్టి.

325
00:15:44,637 --> 00:15:46,781
అతని లాయర్లు మా వద్దకు చేరుకున్నారు
గత ఏడాది బౌలర్ కేసులో

326
00:15:46,852 --> 00:15:49,791
- తన సహాయాన్ని అందిస్తోంది.
- అతను ప్రతి సంవత్సరం తన సహాయాన్ని అందిస్తాడు.

327
00:15:49,822 --> 00:15:51,407
బాగా, బహుశా ఈసారి
మీరు అవును అని చెప్పాలి.

328
00:15:51,469 --> 00:15:52,856
కాబట్టి మీరు ఒప్పుకుంటున్నారు
మీరు దానికి తగినవారు కాదు.

329
00:15:52,907 --> 00:15:54,477
నేను ఒప్పుకుంటున్నాను--

330
00:15:54,959 --> 00:15:56,441
-ఏమిటి?
-మాకు నిపుణుడు కావాలి.

331
00:15:56,672 --> 00:15:59,214
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

332
00:16:09,812 --> 00:16:10,896
కాబట్టి, అది ఎలా ఉంది?

333
00:16:11,297 --> 00:16:13,172
బాగుంది. నేను అనుకుంటున్నాను.

334
00:16:13,274 --> 00:16:14,276
నేను ఆశిస్తున్నాను.

335
00:16:14,827 --> 00:16:16,356
సోఫియా చాలా గొప్ప సహాయం చేసింది.

336
00:16:17,242 --> 00:16:20,131
బాగా, నేను చూసినది నాకు నచ్చింది.

337
00:16:21,069 --> 00:16:22,082
బాగా చేసారు.

338
00:16:23,089 --> 00:16:24,227
రేపు కలుద్దాం.

339
00:16:24,869 --> 00:16:26,047
రేపు కలుద్దాం.

340
00:16:27,381 --> 00:16:28,944
ఎవరైనా త్రాగడానికి అర్హులు.

341
00:16:29,934 --> 00:16:31,899
ఒక సంప్రదాయం
మీ మొదటి రోజు ముగింపులో

342
00:16:31,931 --> 00:16:34,286
జరుపుకోవడానికి
మా సంతోషకరమైన చిన్న కుటుంబంలో చేరడం.

343
00:16:35,662 --> 00:16:37,089
నేను బహుశా ఉండకూడదు.

344
00:16:38,021 --> 00:16:40,476
విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకోలేదు
మీ మొదటి రోజున ఒక సంప్రదాయం.

345
00:16:42,221 --> 00:16:44,339
సరే, ఎందుకు కాదు? [నవ్వులు]

346
00:16:44,756 --> 00:16:48,047
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

347
00:17:08,194 --> 00:17:10,689
[సోఫియా] అమెరికన్‌ని చేయలేదు
నీ నుండి ఇంకా దిగజారిపోయావా?

348
00:17:11,001 --> 00:17:12,516
అమెరికా, అవును.

349
00:17:13,911 --> 00:17:17,225
కానీ అధోకరణం, లేదు, చాలా కాదు.
[నవ్వులు]

350
00:17:17,817 --> 00:17:19,741
- అమెరికన్ కల.
- ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

351
00:17:19,840 --> 00:17:21,309
దానికి మనం తాగాలి.

352
00:17:21,630 --> 00:17:23,547
[లైట్ జాజ్ ప్లే]

353
00:17:23,589 --> 00:17:24,850
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

354
00:17:26,667 --> 00:17:27,922
-[ఇద్దరూ స్లర్పింగ్]
-మి.

355
00:17:28,884 --> 00:17:30,199
నీకు భర్త ఉన్నాడా?

356
00:17:30,521 --> 00:17:32,689
లేదు, అదృష్టవశాత్తూ కాదు.

357
00:17:33,509 --> 00:17:35,756
కానీ నాకు నిజమైన ప్రేమ ఉంది.

358
00:17:36,992 --> 00:17:38,902
ఇది లెవ్, నా చిన్న కోటిక్.

359
00:17:39,214 --> 00:17:40,797
కోటక్, అది ఏమిటి? ఓ!

360
00:17:40,839 --> 00:17:42,234
నేను నా కొడుకు అని పిలుస్తాను.

361
00:17:42,927 --> 00:17:44,256
లెవ్ అంటే సింహం.

362
00:17:45,002 --> 00:17:46,442
కోటక్ అంటే చిన్న పిల్లి.

363
00:17:47,064 --> 00:17:49,239
తీపి. మరియు ఇప్పుడు అతనితో ఎవరు ఉన్నారు?

364
00:17:49,671 --> 00:17:52,344
- మా అమ్మ.
-ఆహ్, ఆమె కూడా ఇక్కడకు మారింది.

365
00:17:52,799 --> 00:17:55,589
అవును, అదే
కుటుంబం గురించి, సరియైనదా?

366
00:17:56,081 --> 00:17:58,292
అవును.
దానికి మనం కూడా తాగాలి.

367
00:17:59,881 --> 00:18:01,422
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

368
00:18:03,214 --> 00:18:06,422
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

369
00:18:20,214 --> 00:18:24,422
[మనిషి ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

370
00:18:30,215 --> 00:18:33,257
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రతరం]

371
00:18:35,465 --> 00:18:38,798
[మనిషి ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

372
00:18:44,590 --> 00:18:46,798
[మనిషి ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

373
00:18:50,632 --> 00:18:52,798
[మనిషి ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

374
00:18:54,298 --> 00:18:56,507
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

375
00:18:56,710 --> 00:18:58,443
[ఇద్దరూ కష్టపడుతున్నారు]

376
00:19:00,465 --> 00:19:02,183
[కటియా గుసగుసలాడుతోంది]

377
00:19:03,665 --> 00:19:04,712
సహాయం!

378
00:19:08,173 --> 00:19:09,507
[కటియా అరుస్తోంది]

379
00:19:11,257 --> 00:19:12,590
[కటియా గుసగుసలాడుతోంది]

380
00:19:13,852 --> 00:19:14,988
సహాయం!

381
00:19:15,600 --> 00:19:16,615
సహాయం!

382
00:19:17,257 --> 00:19:19,882
[కటియా గుసగుసలాడుతోంది]

383
00:19:19,923 --> 00:19:21,067
సహాయం!

384
00:19:25,090 --> 00:19:26,458
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రతరం]

385
00:19:28,840 --> 00:19:30,180
[కటియా మూలుగులు]

386
00:19:31,382 --> 00:19:32,487
[కటియా గుసగుసలాడుతోంది]

387
00:19:55,507 --> 00:19:59,007
[సస్పెన్స్ సంగీతం క్షీణించడం]

388
00:20:00,340 --> 00:20:04,215
[సస్పెన్స్ మెలోడీ ప్లే]

389
00:20:46,905 --> 00:20:47,908
[సాషా] హే.

390
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
హే.

391
00:20:50,958 --> 00:20:52,215
నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు...

392
00:20:53,565 --> 00:20:54,928
కానీ శబ్దం చేయకుండా ప్రయత్నించండి.

393
00:20:55,220 --> 00:20:56,340
కదలకండి.

394
00:20:57,353 --> 00:20:58,800
మాకు మాట్లాడేందుకు అనుమతి లేదు.

395
00:21:00,142 --> 00:21:02,757
మనం అనుకుంటాం
కెమెరాలు మన పైన ఉన్నాయి...

396
00:21:03,507 --> 00:21:06,715
కాబట్టి మనం కొంచెం కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు
మనం ఇలా అబద్ధం చెబితే.

397
00:21:07,402 --> 00:21:09,172
కదలిక లేదు. కేవలం గుసగుసలు.

398
00:21:10,417 --> 00:21:11,972
నా పేరు సాషా.

399
00:21:13,687 --> 00:21:14,727
కటియా.

400
00:21:15,598 --> 00:21:16,673
మనం ఎక్కడున్నాం?

401
00:21:17,743 --> 00:21:18,882
మాకు తెలియదు.

402
00:21:20,378 --> 00:21:21,632
వారికి ఏం కావాలి?

403
00:21:22,632 --> 00:21:24,415
[మెటల్ క్రీకింగ్]

404
00:21:27,395 --> 00:21:28,615
[సాషా] హే, హే, హే, హే.

405
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
పర్వాలేదు కటియా.

406
00:21:32,513 --> 00:21:33,565
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

407
00:21:34,464 --> 00:21:36,654
వారు ఇప్పుడు చూడబోతున్నారు
మీరు ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చారు,

408
00:21:36,716 --> 00:21:38,806
కాబట్టి మేము తక్కువ వేయాలి
కాసేపు.

409
00:21:39,348 --> 00:21:42,038
కానీ కటియా, నీ మనస్సును స్పష్టంగా ఉంచుకో.

410
00:21:42,701 --> 00:21:43,738
బలంగా ఉంచండి.

411
00:21:44,029 --> 00:21:45,511
మాకు అవసరం కానుంది
అందరి బలం

412
00:21:45,573 --> 00:21:46,714
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

413
00:21:47,113 --> 00:21:48,804
ఎందుకంటే అదే
మేము చేస్తాము.

414
00:21:49,618 --> 00:21:50,649
అర్థమైందా?

415
00:21:55,089 --> 00:21:57,881
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

416
00:21:58,631 --> 00:21:59,881
[కటియా అరుపులు]

417
00:22:08,923 --> 00:22:11,256
[కటియా అరుస్తోంది]

418
00:22:11,298 --> 00:22:14,798
[కటియా గుసగుసలాడుతోంది]

419
00:22:17,089 --> 00:22:19,413
ఒక్క సారి ఆలోచించావా
ఆమె దూరంగా ఉండవచ్చు,

420
00:22:19,444 --> 00:22:20,689
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్?

421
00:22:21,881 --> 00:22:23,229
నీతో ఆడుకుంటున్నా.

422
00:22:24,496 --> 00:22:26,464
ట్యూన్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
రేపు

423
00:22:26,506 --> 00:22:28,763
కలవడానికి
మా అద్భుతమైన కొత్త పోటీదారు,

424
00:22:29,124 --> 00:22:30,776
రెండవ శ్రీమతి గ్రీన్.

425
00:22:31,438 --> 00:22:33,626
అన్ని రహదారి చిహ్నాలు మరియు గుర్తింపు
గుర్తులు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి,

426
00:22:33,698 --> 00:22:35,653
కానీ మాకు తగినంత ఉంది
కొనసాగించడానికి ఇతర సమాచారం.

427
00:22:36,231 --> 00:22:37,291
ఇక్కడ కనిపిస్తోంది.

428
00:22:39,139 --> 00:22:40,294
పోర్ట్ ల్యాండ్ లాగా ఉంది.

429
00:22:40,793 --> 00:22:42,391
మా ఫకింగ్ వాచ్‌లో.

430
00:22:42,673 --> 00:22:45,006
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

431
00:22:46,428 --> 00:22:47,491
ఆయన అంతా బాగున్నారా

432
00:22:47,923 --> 00:22:49,056
లేక ఇది అతనికి అందుతుందా?

433
00:22:49,138 --> 00:22:50,574
అతను చేసేది ఇదే, సరేనా?

434
00:22:51,589 --> 00:22:52,639
అతను తప్పిపోయిన వ్యక్తులను కనుగొంటాడు.

435
00:22:53,423 --> 00:22:54,496
ఏం జరిగిందో మనందరికీ తెలుసు.

436
00:23:06,214 --> 00:23:08,024
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
పార్కర్ ఏమి సూచించాడు?

437
00:23:08,519 --> 00:23:09,581
నం.

438
00:23:10,714 --> 00:23:11,808
మాకు లర్చ్ అవసరం.

439
00:23:15,256 --> 00:23:17,756
[అస్పష్టమైన అరుపు]

440
00:23:33,798 --> 00:23:35,048
[తలుపు చప్పుడు]

441
00:23:39,839 --> 00:23:41,223
డిటెక్టివ్, ఎలా ఉన్నారు?

442
00:23:53,131 --> 00:23:54,211
డార్క్ వెబ్.

443
00:23:54,423 --> 00:23:55,548
మ్.

444
00:23:56,089 --> 00:23:58,673
కడిగి మరియు తురిమిన, ఎటువంటి సందేహం లేదు.

445
00:23:58,714 --> 00:24:00,173
కానీ ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది.

446
00:24:00,374 --> 00:24:01,464
మీకు తెలిసే ఉంటుంది.

447
00:24:01,506 --> 00:24:03,381
[నవ్వుతూ] అయ్యో.

448
00:24:03,798 --> 00:24:05,873
మార్కెట్ వేగంగా మారుతుంది, బెన్.

449
00:24:06,589 --> 00:24:09,551
మూడేళ్లుగా ఇక్కడికి రావడం లేదు. నాకు ఏమి తెలుసు
ఇప్పటికి చరిత్రపూర్వమైనది.

450
00:24:09,613 --> 00:24:10,806
కాబట్టి నేను నా సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నాను.

451
00:24:12,839 --> 00:24:14,506
అతను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబోతున్నాడు
వీటిలో కొన్నింటితో?

452
00:24:14,548 --> 00:24:17,131
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

453
00:24:19,673 --> 00:24:20,739
అవును.

454
00:24:20,881 --> 00:24:22,191
క్లోజ్డ్ నెట్‌వర్క్‌లోనా?

455
00:24:23,544 --> 00:24:25,619
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
-సోషల్ మీడియా లేదా?

456
00:24:28,066 --> 00:24:29,283
మనం ఏమీ చూడలేము.

457
00:24:30,414 --> 00:24:32,226
అంత రక్షణ
అతను తనకు తానుగా ఇచ్చినట్లుగా,

458
00:24:33,048 --> 00:24:35,151
ఏ విధంగానైనా జీవించడం,
అది బలహీనమైన లింక్.

459
00:24:35,983 --> 00:24:37,919
ప్రాక్సీలు నిమగ్నమవ్వాలి
ఏదో ఒక సమయంలో.

460
00:24:38,928 --> 00:24:41,321
ఆలోచించండి
ఒక రహస్య గొట్టం వంటిది

461
00:24:41,363 --> 00:24:43,339
అది చివరికి
బయటి గోడను కలుసుకోవాలి.

462
00:24:44,006 --> 00:24:47,073
వారు అక్కడ చేరారు, ఒక హాని కలిగించే స్క్రూ, ఒకటి
గింజ, ఒక మొలక,

463
00:24:47,107 --> 00:24:48,421
అక్కడ మీరు వెతుకుతున్నారు.

464
00:24:50,334 --> 00:24:51,494
మీరు ఎవరిని పొందారు?

465
00:24:52,339 --> 00:24:53,391
సైబర్ నేరాలు?

466
00:24:57,936 --> 00:24:59,378
బాగా, అది అదృష్టం.

467
00:25:02,236 --> 00:25:03,589
నన్ను చూడటానికి అనుమతిస్తారా
ఫీడ్‌లలో ఒకటి?

468
00:25:03,631 --> 00:25:05,673
-లేదు.
-అయ్యో.

469
00:25:05,714 --> 00:25:07,524
నేను ఇంకా చాలా సహాయం చేయగలను
మీరు నన్ను చూడటానికి అనుమతిస్తే

470
00:25:07,566 --> 00:25:08,839
- ఫీడ్‌లలో ఒకటి.
-లేదు.

471
00:25:08,881 --> 00:25:10,898
ఆ సూక్ష్మబేధాలన్నీ
అది లేకపోతే--

472
00:25:10,949 --> 00:25:12,138
నా పెదవులు చదవండి.

473
00:25:14,436 --> 00:25:15,911
అప్పుడు నాకు వివరించండి.

474
00:25:16,173 --> 00:25:17,314
మీకు చిత్రాలు వచ్చాయి.

475
00:25:17,356 --> 00:25:19,423
ఓహ్, కొన్ని చిత్రాలు
అనేది పూర్తి చిత్రం కాదు.

476
00:25:19,694 --> 00:25:21,673
రండి,
నాతో మాట్లాడు, బెన్.

477
00:25:24,198 --> 00:25:26,271
వారిని ఆడించేలా చేశాడు
రాతి-కాగితం-కత్తెర.

478
00:25:27,644 --> 00:25:28,954
వారు సహకరించకుంటే..

479
00:25:28,986 --> 00:25:30,933
వారు విద్యుదాఘాతానికి గురయ్యారు
పశువుల ఉత్పత్తితో.

480
00:25:31,214 --> 00:25:32,626
[గ్యాస్ప్స్]

481
00:25:32,688 --> 00:25:35,839
ఓడిపోయిన వ్యక్తి హత్యకు గురయ్యాడు
తర్వాత లైవ్ షోలో.

482
00:25:36,191 --> 00:25:37,204
హత్య ఎలా జరిగింది?

483
00:25:38,839 --> 00:25:40,506
- చైన్సా.
-[గ్యాస్ప్స్]

484
00:25:41,048 --> 00:25:42,699
వీక్షకుడు
మూడు ఆయుధాల ఎంపిక ఉంది.

485
00:25:42,781 --> 00:25:44,548
-మిగతా రెండు ఏమిటి?
- మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

486
00:25:44,589 --> 00:25:45,726
పూర్తి చిత్రం, బెన్.

487
00:25:48,535 --> 00:25:50,757
బేస్ బాల్ బ్యాట్
మరియు ప్రాణాంతకమైన ఇంజెక్షన్.

488
00:25:52,300 --> 00:25:54,924
ఆ ఫకింగ్ స్మైల్ తుడవండి
మీ ముఖం నుండి.

489
00:25:55,757 --> 00:25:56,954
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.

490
00:25:57,385 --> 00:25:58,949
ఇంకేం
నేను ఆనందం కోసం చేస్తానా?

491
00:25:59,382 --> 00:26:00,924
చూడు, నేనేం చేశాను

492
00:26:00,965 --> 00:26:02,827
నా డార్క్ వెబ్ నెట్‌వర్క్‌లో
నా వినోదం కోసం.

493
00:26:02,879 --> 00:26:05,799
ఈ వ్యక్తి, బాగా, అతను చేస్తున్నాడు
అందరి కోసం.

494
00:26:05,840 --> 00:26:07,424
అతను షోమ్యాన్, అది ఖచ్చితంగా.

495
00:26:07,465 --> 00:26:08,912
- నేను అతనిని అలా పిలవను.
- అతను చేస్తాడు.

496
00:26:08,974 --> 00:26:10,195
కాబట్టి నేను చేయను.

497
00:26:10,507 --> 00:26:12,382
- మీరు అతన్ని రెచ్చగొట్టాలనుకుంటున్నారా?
-లేదు.

498
00:26:13,010 --> 00:26:14,674
- నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.
-ఓ.

499
00:26:15,035 --> 00:26:17,382
మీరు ఆడవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
అతని ఆట కొంచెం ఎక్కువ.

500
00:26:17,424 --> 00:26:18,459
నం.

501
00:26:18,520 --> 00:26:20,382
-అది మీ అహం మాట్లాడటం.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

502
00:26:20,424 --> 00:26:21,732
ఓహ్, ఇప్పుడు అది అరుస్తోంది.

503
00:26:22,399 --> 00:26:24,792
మీరు చేసినట్లే మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
నాతో, పూర్తి దాడి మోడ్?

504
00:26:24,804 --> 00:26:26,682
నేను పిరికివాడిని, బెన్,
అందుకే అది పని చేసింది.

505
00:26:26,714 --> 00:26:27,847
కానీ ఈ వ్యక్తి,

506
00:26:27,959 --> 00:26:29,752
మీరు కిందకు వెళ్ళవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ద్వారా పొందడానికి కూడా.

507
00:26:29,774 --> 00:26:32,517
అయితే ప్రశ్న ఏమిటంటే,
నువ్వు అలా చేసే మనిషివా?

508
00:26:33,999 --> 00:26:35,424
మేము నా గురించి మాట్లాడటం లేదు.

509
00:26:36,174 --> 00:26:37,465
మేము ఫీడ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

510
00:26:38,429 --> 00:26:41,784
అతని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండటానికి ఇది మీకు సహాయం చేయదు
ఒక కిల్లర్ లేదా చెడు అవతారంగా.

511
00:26:42,470 --> 00:26:43,739
అతను షోమ్యాన్.

512
00:26:44,927 --> 00:26:47,542
మరియు అది ఉద్యోగ శీర్షిక కాదు,
అది మానసిక అవసరం.

513
00:26:48,207 --> 00:26:49,549
[పళ్ళు పీల్చడం]

514
00:26:49,860 --> 00:26:51,674
క్రీస్తు,
నేను నీకు ఇక్కడ బంగారం ఇస్తున్నాను.

515
00:26:51,715 --> 00:26:54,424
కానీ జీవిత రుసుము లేకుండా ఉండదు
నేను మీకు ఇంకా చాలా చెప్పగలను.

516
00:26:57,034 --> 00:26:58,355
మీరు బాగా చూస్తున్నారు, బెన్.

517
00:26:59,019 --> 00:27:00,325
అసలు నేను అలా ఎందుకు చెప్పాను?

518
00:27:00,367 --> 00:27:02,549
అది పూర్తిగా అబద్ధం.
మీరు దెయ్యంగా చూస్తున్నారు.

519
00:27:02,790 --> 00:27:04,300
నేను ఒకరిని ఎప్పుడు చంపానో మీకు తెలుసు
అది సరిపోలేదు.

520
00:27:04,332 --> 00:27:05,999
రెండు, అవును, బహుశా,
కానీ ఇప్పటికీ సరిపోదు.

521
00:27:06,060 --> 00:27:07,924
సంఖ్య సరిపోదు,
ఎప్పటికైనా సరిపోతుంది.

522
00:27:07,965 --> 00:27:11,215
కొన్ని విషయాలు
కేవలం సంతృప్తి చెందలేము, కానీ అది మీకు తెలుసు.

523
00:27:11,257 --> 00:27:13,590
నన్ను చంపుతున్నావు, నువ్వు కాపాడుతున్నావు,
అదే సమస్య, సరియైనదా?

524
00:27:13,632 --> 00:27:14,899
ఎప్పటికీ సరిపోదు
ఆ దురద గోకడం

525
00:27:14,920 --> 00:27:16,299
కాబట్టి అది మంచి కోసం వెళ్లిపోతుంది.

526
00:27:16,340 --> 00:27:17,924
[నవ్వుతూ]

527
00:27:19,840 --> 00:27:21,882
రెండు నివేదికలు
అదే తప్పిపోయిన వ్యక్తి.

528
00:27:21,924 --> 00:27:23,674
స్టోర్ నుండి ఒకటి
ఆమె ఎక్కడ పని చేస్తుంది,

529
00:27:23,715 --> 00:27:25,590
- ఒకటి ఆమె తల్లి నుండి.
- కొత్త పోటీదారు.

530
00:27:25,762 --> 00:27:27,715
కటియా వోల్కోవా, రష్యన్.

531
00:27:27,857 --> 00:27:29,049
ఏడాది క్రితం ఇక్కడికి వచ్చారు.

532
00:27:29,645 --> 00:27:31,274
గత రాత్రి,
ఆమెను తీసుకెళ్లిన రాత్రి,

533
00:27:31,445 --> 00:27:33,840
అది ఆమె వద్ద పని చేస్తున్న మొదటి రోజు
కాంప్‌బెల్ ల్యాండింగ్ నగల దుకాణం.

534
00:27:33,882 --> 00:27:37,215
మేము అక్కడ మరియు చివరిగా ఆమె యజమానితో మాట్లాడాము
అపహరణకు ముందు ఆమెను చూడటానికి వ్యక్తి,

535
00:27:37,257 --> 00:27:38,750
ఒక సహోద్యోగి, సోఫియా రొమానా.

536
00:27:39,022 --> 00:27:41,134
వారు కొన్ని కోసం వెళ్లారు
మొదటి రోజు వేడుక పానీయాలు.

537
00:27:41,695 --> 00:27:42,719
ఎక్కడ?

538
00:27:42,750 --> 00:27:44,257
చిన్న ఉమ్మడి
21న మరియు బే ట్రీ.

539
00:27:44,519 --> 00:27:47,132
సరే, సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని లాగండి
స్థానిక ప్రాంతంలోని బార్ నుండి.

540
00:27:47,324 --> 00:27:48,325
తల్లి గురించి ఏమిటి?

541
00:27:48,967 --> 00:27:50,239
నువ్వూ నేనూ అనుకున్నాను
దానిని నిర్వహించగలిగారు.

542
00:27:51,382 --> 00:27:52,507
సరే.

543
00:27:53,215 --> 00:27:56,340
[ప్రదర్శకుడు] శ్రీమతి గ్రీన్
డైరీ గదికి, దయచేసి.

544
00:27:57,090 --> 00:27:59,590
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

545
00:28:00,299 --> 00:28:03,757
[కటియా అరుస్తోంది]

546
00:28:04,132 --> 00:28:07,382
[కటియా అరుస్తోంది]

547
00:28:07,965 --> 00:28:10,465
[కటియా అరుస్తోంది]

548
00:28:11,007 --> 00:28:13,757
[కటియా అరుస్తోంది]

549
00:28:14,507 --> 00:28:16,549
[కటియా] ఆహ్, లేదు!

550
00:28:18,674 --> 00:28:20,132
[బెన్] శ్రీమతి వోల్కోవా,

551
00:28:20,574 --> 00:28:22,674
మాకు సమాచారం ఉంది
మీ కూతురు గురించి.

552
00:28:24,007 --> 00:28:25,192
ఆమె సజీవంగా ఉంది.

553
00:28:25,254 --> 00:28:28,882
మేము చెప్పలేము
ఆమె ఎవరి వద్ద లేదా ఎక్కడ ఉంది

554
00:28:28,924 --> 00:28:30,465
కానీ ఆమె బతికే ఉంది.

555
00:28:30,507 --> 00:28:31,965
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

556
00:28:32,632 --> 00:28:34,924
ఓహ్, ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

557
00:28:34,965 --> 00:28:36,465
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

558
00:28:37,894 --> 00:28:40,329
మీరు మాకు చెప్పగలరు
ఆమె స్నేహితుల గురించి ఎవరైనా?

559
00:28:40,877 --> 00:28:43,465
ఇది మొదటిసారి
ఆమె నెలలలో బయటకు వచ్చింది.

560
00:28:44,207 --> 00:28:45,757
నేను-- నేను ఆమె కోసం సంతోషించాను.

561
00:28:45,929 --> 00:28:48,320
నేను యువకుడని ఆశించాను.

562
00:28:49,934 --> 00:28:51,424
కాబట్టి ఆమె ఒక యువకుడి గురించి మాట్లాడింది.

563
00:28:51,465 --> 00:28:54,174
లేదు, లేదు,
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

564
00:28:54,375 --> 00:28:55,842
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

565
00:28:55,904 --> 00:28:58,007
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

566
00:28:58,199 --> 00:28:59,360
ఓ, నా ప్రియతమా.

567
00:28:59,882 --> 00:29:02,715
[ఏడుపు]

568
00:29:05,757 --> 00:29:07,409
[కాథీ] నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది
మనకు తెలిసినది తెలుసుకోవడం.

569
00:29:07,715 --> 00:29:09,465
[బెన్] ఆమె చేయకపోవడమే మంచిది.

570
00:29:13,792 --> 00:29:14,965
ఈ లుక్ మీకు సుపరిచితమేనా?

571
00:29:15,257 --> 00:29:18,632
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

572
00:29:31,960 --> 00:29:33,062
ఇదే.

573
00:29:33,312 --> 00:29:34,877
నేను ఇక్కడ ఫోరెన్సిక్స్ తీసుకుంటాను.

574
00:29:35,549 --> 00:29:38,091
ఇది లాంగ్ షాట్,
కానీ వారు అలసత్వం వహించి ఉండవచ్చు.

575
00:29:48,051 --> 00:29:49,224
[కటియా] ఆహ్!

576
00:29:51,299 --> 00:29:52,549
[కటియా] ఆహ్!

577
00:30:02,654 --> 00:30:05,249
[ప్రదర్శకుడు] స్థిరపడండి
మీరే, స్వాగతం.

578
00:30:06,356 --> 00:30:07,368
కటియా.

579
00:30:08,111 --> 00:30:11,091
నిజమైన రష్యన్
మా మనోహరమైన గేమ్‌లో చేరడం.

580
00:30:12,006 --> 00:30:13,119
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

581
00:30:15,596 --> 00:30:17,228
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

582
00:30:18,656 --> 00:30:21,161
నాకు కొంచెం భయం తెలుసు,
కొంచెం జాగ్రత్తగా.

583
00:30:21,566 --> 00:30:23,245
బహుశా, అయితే, ఒక థ్రిల్ ఉంది
ఉత్సాహం

584
00:30:23,329 --> 00:30:24,924
మీరు ఒప్పుకోవడానికి ఇష్టపడరు.

585
00:30:25,986 --> 00:30:27,258
మీకు ఇష్టమైన రంగు ఏది?

586
00:30:27,758 --> 00:30:28,799
ఏమిటి?

587
00:30:29,583 --> 00:30:30,841
మేము మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

588
00:30:33,313 --> 00:30:35,306
ఇది సమాధానం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

589
00:30:36,549 --> 00:30:37,841
[భారీగా శ్వాస]

590
00:30:37,883 --> 00:30:38,966
ఎరుపు.

591
00:30:39,408 --> 00:30:40,499
రక్తంలో లాగా?

592
00:30:41,123 --> 00:30:43,201
[భారీగా శ్వాస]
సూర్యాస్తమయం లో.

593
00:30:43,383 --> 00:30:44,389
ఆహ్.

594
00:30:45,928 --> 00:30:47,008
ఇష్టమైన ప్రదేశం?

595
00:30:48,958 --> 00:30:50,041
హోమ్.

596
00:30:51,034 --> 00:30:52,091
ఇష్టమైన వాసన?

597
00:30:52,133 --> 00:30:55,674
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

598
00:30:55,716 --> 00:30:56,758
హోమ్.

599
00:31:01,146 --> 00:31:04,176
నాకు చెప్పు,
నీ జీవితం ఎందుకు విలువైనది?

600
00:31:08,049 --> 00:31:09,299
[స్నిఫ్లింగ్]

601
00:31:11,298 --> 00:31:12,328
నా కొడుకు...

602
00:31:13,209 --> 00:31:14,883
తన తండ్రికి తెలియదు.

603
00:31:16,714 --> 00:31:18,054
అతను తన తల్లి గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

604
00:31:20,538 --> 00:31:22,383
అతను తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎలా సంతోషంగా ఉండాలి.

605
00:31:25,789 --> 00:31:26,981
ధన్యవాదాలు, కటియా.

606
00:31:30,008 --> 00:31:34,008
[బాధకరమైన మెలోడీ ప్లే]

607
00:31:34,229 --> 00:31:35,731
ఇప్పుడు అన్నింటికంటే మంచి సమయం.

608
00:31:36,821 --> 00:31:37,883
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

609
00:31:37,924 --> 00:31:39,049
ఏమిటి?

610
00:31:39,091 --> 00:31:40,674
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

611
00:31:40,716 --> 00:31:41,716
నం.

612
00:31:41,758 --> 00:31:44,258
[కటియా గుసగుసలాడుతోంది]

613
00:31:44,299 --> 00:31:45,424
ఆహ్!

614
00:31:45,466 --> 00:31:48,508
[కటియా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

615
00:31:56,258 --> 00:31:57,341
లేదు!

616
00:31:57,383 --> 00:32:00,383
[అరుస్తూ]

617
00:32:03,174 --> 00:32:06,341
[ఏడుపు]

618
00:32:08,049 --> 00:32:10,924
[కటియా వేదనతో గుసగుసలాడుతోంది]

619
00:32:11,396 --> 00:32:15,473
వాసన పోతుంది
నొప్పితో పాటు.

620
00:32:16,748 --> 00:32:18,549
ప్రదర్శన సమయానికి.

621
00:32:19,216 --> 00:32:22,341
[నిశ్శబ్దంగా గుసగుసలాడుతోంది]

622
00:32:23,216 --> 00:32:27,299
[కటియా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

623
00:32:33,674 --> 00:32:35,633
[కటియా ఏడుపు]

624
00:32:36,104 --> 00:32:37,349
[కాథీ] కాబట్టి మనకు ఏమి తెలుసు
ఇంతకీ?

625
00:32:38,436 --> 00:32:41,273
కటియా వోల్కోవా.
32. రష్యాలో జన్మించారు.

626
00:32:41,344 --> 00:32:43,829
గతేడాది అమెరికా వచ్చారు
ఆమె కుమారుడు లెవ్‌తో, ఇప్పుడు ఆరు.

627
00:32:44,369 --> 00:32:47,246
తూర్పు పోర్ట్‌ల్యాండ్ చిరునామాలో నివసిస్తున్నారు
ఆమె తల్లి ఇంగాకి నమోదు చేయబడింది.

628
00:32:47,558 --> 00:32:50,466
క్యాంప్‌బెల్స్‌లో కొత్త ఉద్యోగాన్ని ప్రారంభించారు
రెండు రోజుల క్రితం నగల దుకాణం దిగింది.

629
00:32:52,049 --> 00:32:53,347
నీలం, సాషా మోర్గాన్,

630
00:32:53,389 --> 00:32:55,806
ఎవరు మనకు తెలుసు అని కూడా తెలుసు
అతని అదృశ్యం గురించి ఏమీ లేదు

631
00:32:55,867 --> 00:32:57,194
లేదా అంతకు ముందు అతని కదలికలు.

632
00:32:58,507 --> 00:33:01,257
వైట్, అలెక్స్ ఛాంబర్స్,
డెలివరీ డ్రైవర్.

633
00:33:01,298 --> 00:33:02,702
11వ తేదీ రాత్రి తీయబడింది.

634
00:33:04,388 --> 00:33:07,257
ఎరుపు, క్లో డెమైన్,
ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడు.

635
00:33:07,298 --> 00:33:08,383
ఇటీవలే అర్హత సాధించారు.

636
00:33:09,034 --> 00:33:10,674
అలెక్స్ తర్వాత రెండు రాత్రులు తీసుకోబడింది.

637
00:33:10,806 --> 00:33:12,674
చివరిగా చూసింది
ఆమె వారపు నృత్య తరగతిలో.

638
00:33:13,716 --> 00:33:15,841
మరియు బ్రౌన్, విలియం ఎలిస్,

639
00:33:15,883 --> 00:33:17,556
సెక్యూరిటీ గార్డు
హెరాల్డ్ మాల్ వద్ద.

640
00:33:17,648 --> 00:33:20,119
- ఏదైనా కనెక్ట్ అవుతుందా?
-ఇప్పటి వరకు మనకు తెలిసినది కాదు.

641
00:33:20,341 --> 00:33:21,574
వారంతా స్థానికులని మాకు తెలుసు,

642
00:33:21,616 --> 00:33:24,441
కాబట్టి వారు వెతకడం లేదు
వారి లక్ష్య బాధితులకు చాలా దూరం.

643
00:33:24,553 --> 00:33:26,633
మరియు మేము ఆలోచించము
ఇది డబ్బు ప్రేరేపితమని.

644
00:33:26,824 --> 00:33:28,651
బందీలు ఎవరూ లేరు
ముఖ్యంగా సంపన్నులు.

645
00:33:29,353 --> 00:33:30,753
కాబట్టి ఎవరైనా కావచ్చు
తదుపరి లక్ష్యం.

646
00:33:30,864 --> 00:33:32,674
నాకు మీడియా అక్కర్లేదు
దీనిపై చేయి చేసుకోవడం.

647
00:33:32,896 --> 00:33:34,611
పూర్తి వివరాలు ఉంటే
ఇది పబ్లిక్‌గా వెళుతుంది,

648
00:33:35,183 --> 00:33:36,591
అది ఆడుతుంది
అతని గేమ్ ప్లాన్‌లోకి సరిగ్గా.

649
00:33:36,633 --> 00:33:38,466
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

650
00:33:38,638 --> 00:33:39,863
వారు పదిలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబోతున్నారు.

651
00:33:40,413 --> 00:33:42,633
- దీని గురించి మనకు ఎలా తెలియదు?
- ఒక షెడ్యూల్ ఉంది.

652
00:33:42,674 --> 00:33:44,016
అతని వీక్షణ బొమ్మలు
ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

653
00:33:44,158 --> 00:33:45,576
ఎలా పైకి? ఎక్కువ మంది సభ్యులు?

654
00:33:45,608 --> 00:33:47,576
లేదు, లేదు. ఎ-- ఎవరైనా
ఫకింగ్ ల్యాప్‌టాప్‌తో.

655
00:33:50,799 --> 00:33:53,091
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

656
00:33:53,841 --> 00:33:55,781
శుభ సాయంత్రం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

657
00:33:55,883 --> 00:33:57,549
రష్యన్ రౌలెట్‌కు స్వాగతం.

658
00:33:57,761 --> 00:33:59,966
మరో దురదృష్టవంతుడు
దారిలో.

659
00:34:09,508 --> 00:34:12,383
రెండు తుపాకులు, రెండు గదులు,

660
00:34:12,703 --> 00:34:14,008
ఒక్కొక్క బుల్లెట్.

661
00:34:15,949 --> 00:34:17,022
అయితే ఎక్కడ?

662
00:34:17,614 --> 00:34:18,699
మరి ఎప్పుడు?

663
00:34:25,808 --> 00:34:29,344
నమస్కారం, రక్తం-ఆకలి
ఆకతాయిలు, బాస్టర్డ్స్ మరియు బిచెస్.

664
00:34:29,375 --> 00:34:30,553
జీవితం ఎలా ఉంది?

665
00:34:30,584 --> 00:34:32,799
ముగియనుంది
ఈ చాలా ఒకటి కోసం.

666
00:34:33,583 --> 00:34:35,159
పోటీదారులతో
ఇరువైపులా

667
00:34:35,191 --> 00:34:37,086
అది మిస్టర్ బ్లూ మరియు మిస్టర్ ఎల్లో,

668
00:34:37,127 --> 00:34:39,192
దయచేసి పిస్టల్ తీయండి,

669
00:34:39,763 --> 00:34:42,924
ఒక షాట్ తీసుకోండి,
మరియు ఆయుధాన్ని వెంట పంపండి.

670
00:34:43,383 --> 00:34:45,549
మీరు ఇంకా నిలబడి ఉన్నారని ఊహిస్తూ,
కోర్సు యొక్క.

671
00:34:45,591 --> 00:34:47,091
[భారీగా శ్వాస]

672
00:34:48,022 --> 00:34:50,034
[ప్రెజెంటర్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
కాబట్టి ఊహించదగినది.

673
00:34:52,549 --> 00:34:56,549
-[పశువుల సందడి]
-[ఇద్దరూ మూలుగుతూ]

674
00:34:56,591 --> 00:34:59,508
[సాషా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

675
00:34:59,549 --> 00:35:01,211
[ప్రదర్శకుడు] పిస్టల్స్, దయచేసి.

676
00:35:01,283 --> 00:35:04,411
లేదా నన్ను నమ్ము,
తదుపరిసారి గొంతులు కోసుకుంటారు.

677
00:35:08,258 --> 00:35:09,383
ధన్యవాదాలు.

678
00:35:09,424 --> 00:35:10,924
సంగీతం దయచేసి.

679
00:35:11,424 --> 00:35:12,716
పోటీదారులు,

680
00:35:12,888 --> 00:35:15,216
అది ఆగినప్పుడు,
ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి.

681
00:35:15,258 --> 00:35:17,466
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

682
00:35:18,424 --> 00:35:19,633
[ప్రెజెంటర్ నవ్వుతాడు]

683
00:35:20,568 --> 00:35:24,199
నాపై ఆరోపణలు చేయడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను
దీని విలువ కోసం దీనిని పాలు పట్టడం లేదు.

684
00:35:28,303 --> 00:35:29,854
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

685
00:35:45,091 --> 00:35:49,591
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రతరం]

686
00:35:50,924 --> 00:35:52,091
[సంగీతం ఆపి]

687
00:35:52,133 --> 00:35:53,341
[గన్ కాక్స్]

688
00:35:53,383 --> 00:35:54,674
[గన్ కాక్స్]

689
00:35:54,716 --> 00:35:56,424
[సాషా ఉన్మాదంగా నవ్వుతోంది]

690
00:35:56,466 --> 00:35:59,258
[వాంతులు]

691
00:36:00,049 --> 00:36:02,153
[ప్రదర్శకుడు] పిస్టల్స్ పాస్ చేయండి
వెంట, దయచేసి.

692
00:36:02,174 --> 00:36:05,466
శ్రీమతి రెడ్ మరియు మిస్టర్ బ్రౌన్,
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

693
00:36:06,118 --> 00:36:07,341
సంగీతం, దయచేసి.

694
00:36:07,613 --> 00:36:10,883
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

695
00:36:26,383 --> 00:36:28,508
[వింపర్]

696
00:36:31,419 --> 00:36:33,258
ఆ పందెం రాకుండా ఉండండి,
ప్రజలు.

697
00:36:33,299 --> 00:36:36,799
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

698
00:36:39,838 --> 00:36:41,924
-ఏదైనా?
-ఏమీ లేదు.

699
00:36:42,096 --> 00:36:44,261
-పందాలు కూడా హ్యాక్ చేయదగినవి కాదా?
-డార్క్ వెబ్‌లో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది.

700
00:36:44,313 --> 00:36:45,356
ఫీడ్ లాగానే.

701
00:36:45,398 --> 00:36:47,008
కాబట్టి మేము కేవలం గొన్న ఉన్నాము
ఫకింగ్ ఇది జరుగుతుందా?

702
00:36:47,049 --> 00:36:49,299
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

703
00:36:49,341 --> 00:36:50,633
మీరు దీన్ని చూడాలి.

704
00:36:52,008 --> 00:36:53,508
అది నిజం కాదు...

705
00:36:55,008 --> 00:36:56,038
అది?

706
00:36:57,174 --> 00:36:58,383
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ఆగిపోతుంది]

707
00:36:58,424 --> 00:37:01,299
-[గన్ కాక్స్]
-[వింపర్ చేయడం]

708
00:37:01,781 --> 00:37:03,258
[తుపాకీ కాల్పులు]

709
00:37:04,133 --> 00:37:06,966
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

710
00:37:07,008 --> 00:37:09,799
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చూడలేదా?

711
00:37:09,841 --> 00:37:11,089
[నవ్వుతూ]

712
00:37:11,141 --> 00:37:12,913
చింతించకు
నేల గురించి, చేసారో.

713
00:37:12,934 --> 00:37:14,693
మేము ఈజీకేర్ పెయింట్ ఉపయోగిస్తాము.

714
00:37:14,904 --> 00:37:16,591
కేవలం కలలా తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.

715
00:37:16,873 --> 00:37:18,471
తాజాగా పోయింది, దయచేసి.

716
00:37:20,521 --> 00:37:22,369
ఒక ఫైనల్ పాస్.

717
00:37:23,368 --> 00:37:25,633
శ్రీమతి గ్రీన్, మిస్టర్ వైట్.

718
00:37:26,524 --> 00:37:28,931
ఓహ్, కేవలం ఒక సెకను.

719
00:37:31,356 --> 00:37:32,508
ఇది మంచిది.

720
00:37:32,809 --> 00:37:34,341
మరియు తుపాకులు పెంచండి.

721
00:37:37,318 --> 00:37:38,633
సంగీతం కోసం వేచి ఉండండి.

722
00:37:39,049 --> 00:37:40,466
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

723
00:37:52,966 --> 00:37:56,466
[తీవ్రమైన సంగీతం]

724
00:37:57,383 --> 00:37:59,133
-[సంగీతం ఆగుతుంది]
-[గన్ కాక్స్]

725
00:38:01,258 --> 00:38:03,466
[ఏడుపు]

726
00:38:03,508 --> 00:38:04,591
వివరించండి.

727
00:38:08,691 --> 00:38:10,633
కొంచెం పసిగట్టింది.

728
00:38:10,954 --> 00:38:14,771
ఓహ్, మీరు భయాన్ని పసిగట్టవచ్చు.
వయోజన డైపర్లు తదుపరిసారి.

729
00:38:17,194 --> 00:38:19,258
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు, మిస్టర్ వైట్.

730
00:38:25,091 --> 00:38:28,591
[తీవ్రమైన సంగీతం]

731
00:38:31,424 --> 00:38:32,966
[గన్ కాక్స్]

732
00:38:34,151 --> 00:38:37,921
మరియు అది ఉంది,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బాస్టర్డ్స్ మరియు ట్రాంప్స్.

733
00:38:37,993 --> 00:38:41,258
మన దురదృష్టవంతుడు ఓడిపోయాము,
మిస్టర్ వైట్.

734
00:38:41,809 --> 00:38:44,273
మరియు స్టోర్‌లో ఏమి ఉందో మీరు చూసినప్పుడు
ఈ పేద ఆత్మ కోసం

735
00:38:44,334 --> 00:38:47,841
ఆ వ్యక్తి అని మీరు అంగీకరిస్తారు
తన మెదడును బయటపెట్టిన అదృష్టవంతుడు.

736
00:38:48,073 --> 00:38:50,721
మరోసారి ధన్యవాదాలు,
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు, మాతో చేరినందుకు.

737
00:38:50,800 --> 00:38:53,425
త్వరలో మళ్లీ కలుద్దాం
ఫలితాల ప్రదర్శన కోసం.

738
00:38:53,466 --> 00:38:55,201
మీరు మిస్ అవ్వాలనుకోరు.

739
00:38:56,023 --> 00:38:59,300
ఒక నిమిషం IP కెనడాలో ఉంది. ది
తదుపరి, భారతదేశం, తదుపరి, స్వీడన్, నేను చేయలేను--

740
00:38:59,341 --> 00:39:01,800
ఫక్! ఫక్!

741
00:39:02,425 --> 00:39:03,946
[ఎలివేటర్ పింగ్స్]

742
00:39:04,088 --> 00:39:07,258
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

743
00:39:18,550 --> 00:39:19,590
పెద్దమనుషులు.

744
00:39:26,300 --> 00:39:27,796
నేను డైపర్లు మార్చను.

745
00:39:28,008 --> 00:39:29,091
ఇప్పుడే చెబుతున్నా.

746
00:39:32,175 --> 00:39:33,341
అతన్ని కష్టపడి పని చేయండి.

747
00:39:41,425 --> 00:39:42,456
సరే.

748
00:39:43,258 --> 00:39:46,175
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

749
00:40:02,441 --> 00:40:05,168
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు ఉపయోగకరంగా చేసుకోకూడదు మరియు
నాకు కాఫీ ఇవ్వు, అవునా?

750
00:40:09,216 --> 00:40:11,425
[వినబడని సంభాషణ]

751
00:40:12,800 --> 00:40:15,550
[వినబడని మాటలు]

752
00:40:22,425 --> 00:40:23,466
నువ్వు బాగున్నావా?

753
00:40:28,716 --> 00:40:29,754
నాతో మాట్లాడు.

754
00:40:30,426 --> 00:40:32,049
నీకు నేనేం కావాలి
మాట్లాడటానికి?

755
00:40:32,631 --> 00:40:34,051
మనలోని చెడు?

756
00:40:34,092 --> 00:40:35,124
'కారణం...

757
00:40:35,676 --> 00:40:36,801
అది ఏమిటి
నేను ఎదుర్కొన్నాను.

758
00:40:36,842 --> 00:40:38,776
అవును. కానీ మనమందరం కాదు.

759
00:40:41,259 --> 00:40:42,329
మాకు చాలు.

760
00:40:44,509 --> 00:40:46,194
మీరు కాదు, బెన్.

761
00:40:47,677 --> 00:40:48,801
[ఫోన్ గంటలు]

762
00:40:50,899 --> 00:40:51,954
[లిసా] వద్దు.

763
00:40:55,384 --> 00:40:56,426
దయచేసి.

764
00:41:05,126 --> 00:41:06,146
బెన్--

765
00:41:07,134 --> 00:41:08,176
బెన్!

766
00:41:08,217 --> 00:41:10,342
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

767
00:41:10,384 --> 00:41:13,384
[వింత సంగీతం ప్లే
ఫోన్ ద్వారా]

768
00:41:17,634 --> 00:41:19,634
[ఫోన్ బజ్]

769
00:41:21,176 --> 00:41:23,009
అవును. నాకు ఇమెయిల్ వచ్చింది.

770
00:41:26,836 --> 00:41:28,609
ఆ షిట్ హెడ్ బయటకు పంపుతోంది
ఇప్పుడు ఇమెయిల్‌లను పంపుతున్నారా?

771
00:41:28,701 --> 00:41:29,926
- అతను చేస్తాడని నాకు తెలుసు.
- అతన్ని అనుమతించండి.

772
00:41:30,147 --> 00:41:31,607
ఎందుకంటే శుభవార్త ఏమిటంటే,
మేము లోపల ఉన్నాము.

773
00:41:32,049 --> 00:41:33,899
- మీరు దానిని హ్యాక్ చేసారా?
-శ్రీ. లార్చ్ దానిని హ్యాక్ చేశాడు.

774
00:41:33,941 --> 00:41:34,967
మీకు స్వాగతం, బెన్.

775
00:41:34,989 --> 00:41:36,476
-ఎలా?
-ఈమెయిల్ కారుతున్న గింజ.

776
00:41:36,497 --> 00:41:37,936
ఇప్పుడే దొర్లింది
ద్వారపాలకులను దాటి.

777
00:41:38,329 --> 00:41:39,467
-మనం గుర్తించబడలేదా?
- వాస్తవానికి, మనిషి.

778
00:41:39,509 --> 00:41:40,634
నా దేవా,
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

779
00:41:40,676 --> 00:41:41,737
మీకు ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసు?

780
00:41:41,779 --> 00:41:43,577
ఇది ప్రత్యేకమైన సభ్యుల జాబితా.

781
00:41:43,759 --> 00:41:45,341
ఈ అబ్బాయిలు
ఎవరు పందెం మరియు జూదం ఆడతారు.

782
00:41:45,822 --> 00:41:48,522
238 మంది సభ్యులు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు
మరియు ప్రస్తుతం సక్రియంగా ఉంది, హమ్?

783
00:41:49,257 --> 00:41:50,366
[బెన్] కానీ ఉంది
మాకు గుర్తు లేదు.

784
00:41:51,009 --> 00:41:53,801
238 మంది అనారోగ్యానికి గురవుతారు
ఒక రోజు వారి లెక్క.

785
00:41:53,842 --> 00:41:56,176
[నవ్వుతూ] అదే కదా
మీరు నిజంగా మాట్లాడుతున్నారా?

786
00:41:56,217 --> 00:41:58,524
-ఇది సినిమాల్లాగే ఉంది--
-షట్ అప్ ఫక్ అప్, లర్చ్.

787
00:41:58,939 --> 00:42:00,024
మనకు ఏమి వచ్చింది
ఫీడ్ మీద?

788
00:42:00,566 --> 00:42:01,634
ఖైదీల స్పష్టమైన దృశ్యం.

789
00:42:01,686 --> 00:42:02,726
పోటీదారులు.

790
00:42:03,092 --> 00:42:04,197
ఇది ఒక ఆట.

791
00:42:04,269 --> 00:42:05,676
వారు పొందుతున్నారు
ప్రసారానికి సిద్ధంగా ఉంది.

792
00:42:08,301 --> 00:42:10,384
[విచిత్రమైన సంగీత నాటకాలు]

793
00:42:14,509 --> 00:42:15,926
అయ్యో!

794
00:42:15,967 --> 00:42:18,217
మీలాగే, నా మంచి స్నేహితులు
గుర్తుకు వస్తుంది,

795
00:42:18,259 --> 00:42:19,509
మిస్టర్ వైట్ ఇక్కడ...

796
00:42:20,731 --> 00:42:23,521
అలెక్స్ చివరి రౌండ్‌లో ఓడిపోయాడు.

797
00:42:23,672 --> 00:42:26,366
అతను తప్పించుకున్నాడు... [మూలుగులు]
...బుల్లెట్, అక్షరాలా.

798
00:42:26,407 --> 00:42:28,606
అయితే అలా చేయడం వల్ల,
అతను పాయింట్ మిస్ అయ్యాడు...

799
00:42:28,676 --> 00:42:29,718
[డెత్ గిలక్కాయలను అనుకరిస్తుంది]
... ప్రాణాంతకంగా.

800
00:42:29,910 --> 00:42:31,430
[ప్రేక్షకులు
మరియు ప్రెజెంటర్ నిట్టూర్పు]

801
00:42:31,501 --> 00:42:32,891
[నవ్వుతూ] ఇప్పుడు,
ప్రధాన కార్యక్రమానికి ముందు,

802
00:42:32,953 --> 00:42:35,568
నేను స్వాగతించాలనుకుంటున్నాను
మా కొత్త వీక్షకులు.

803
00:42:35,640 --> 00:42:37,885
ఇది చాలా బాగుంది
మీరు మాతో ఉన్నారు, ప్రజలారా.

804
00:42:38,176 --> 00:42:40,021
దయచేసి ప్రదర్శనను ఆస్వాదించండి.

805
00:42:40,253 --> 00:42:42,113
ఇది ఒక పేలుడు అవుతుంది.

806
00:42:42,255 --> 00:42:43,355
హా!

807
00:42:43,966 --> 00:42:45,260
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

808
00:42:45,301 --> 00:42:46,593
-మా?
- మీరు.

809
00:42:47,093 --> 00:42:48,718
అతనికి ఎలా తెలుసు
మనం చూస్తున్నామా?

810
00:42:48,760 --> 00:42:50,010
IP నుండి కాదు.
మేము అదృశ్యంగా ఉన్నాము.

811
00:42:50,051 --> 00:42:51,551
మీరు చెప్పారు
మేము గుర్తించలేకపోయాము.

812
00:42:51,593 --> 00:42:53,551
నేను నీకు చెప్పాను
అతను దీనిని ఆశించేవాడు.

813
00:42:53,593 --> 00:42:55,276
అది గాని
లేదా సెటప్ తీవ్రంగా ఉంది,

814
00:42:55,308 --> 00:42:57,593
అద్భుతమైన మార్గం మరింత అధునాతనమైనది
మీరు అనుకున్నదానికంటే.

815
00:42:57,995 --> 00:42:59,005
హౌ ది ఫక్
మనం చేయలేము

816
00:42:59,026 --> 00:43:00,638
ఈ మొత్తం మూసివేయడానికి
ఫకింగ్ షిట్ డౌన్ షో?

817
00:43:00,680 --> 00:43:01,748
మరీ ముఖ్యంగా,

818
00:43:01,790 --> 00:43:04,593
హ్యాపీ డాన్
A యొక్క మంచి పాత US నుండి

819
00:43:04,655 --> 00:43:06,801
విజేతగా నిలిచాడు
300K ప్రతిజ్ఞతో.

820
00:43:06,843 --> 00:43:08,468
మీకు శుభాకాంక్షలు, హ్యాపీ డాన్,

821
00:43:08,510 --> 00:43:11,301
లేదా హ్యాపీయర్ డాన్ ఇప్పుడు,
నేను ఊహించుకోవాలి.

822
00:43:11,343 --> 00:43:15,260
కాబట్టి ఇంకేం మాట్లాడకుండా,
ఈ రాత్రి ట్రాలీలో ఏముంది?

823
00:43:15,301 --> 00:43:17,718
-[ట్రాలీ రంబుల్స్]
-[ప్రజెంటర్ కేకల్స్]

824
00:43:20,926 --> 00:43:22,718
- చప్పుడుతో బయటకు వెళ్లడం.
-[గన్‌షాట్ బూమ్స్]

825
00:43:22,760 --> 00:43:24,426
[ప్రెజెంటర్ నవ్వాడు]

826
00:43:24,468 --> 00:43:26,491
పాయింట్ మిస్ అయింది. [నవ్వులు]

827
00:43:27,876 --> 00:43:30,385
లేదా ఫిజ్‌తో జరుపుకుంటారు.

828
00:43:30,856 --> 00:43:34,093
ఈ పంక్తులు ఎవరు వ్రాస్తారు?
ఓహ్, నిజానికి నేను చేస్తాను. [నవ్వులు]

829
00:43:34,738 --> 00:43:38,256
హ్యాపీ డాన్, మీకు ఉంది
మీ మనస్సును మార్చడానికి 30 సెకన్లు.

830
00:43:38,381 --> 00:43:41,426
ఎప్పటిలాగే,
మేము మా ధైర్యమైన ఓడిపోయిన వ్యక్తిని అడుగుతాము

831
00:43:41,468 --> 00:43:42,930
కొన్ని చివరి మాటలు చెప్పడానికి.

832
00:43:43,635 --> 00:43:45,510
దయచేసి. దయచేసి!

833
00:43:45,551 --> 00:43:48,043
[నిట్టూర్పు] మనం వాటిని పొందాలి
వారి చివరి మాటలపై పని చేయడానికి.

834
00:43:48,185 --> 00:43:50,233
ఇది మంచి టెలివిజన్.
మేము ఒక ఉపాయం మిస్ అవుతున్నాము.

835
00:43:50,265 --> 00:43:51,665
- మేము నిజంగా ఉన్నాము.
-[లర్చ్] ఆకట్టుకుంది.

836
00:43:52,026 --> 00:43:53,605
అతను విశ్వాసం పొందుతున్నాడు.
మీరు అది గమనించారా?

837
00:43:53,656 --> 00:43:55,551
-[అలారం రింగ్‌లు]
- హ్యాపీ డాన్... ...మీ సమయం ముగిసింది.

838
00:43:55,583 --> 00:43:57,065
దయచేసి మీ శిక్షను పింగ్ చేయండి.

839
00:43:57,551 --> 00:43:59,218
[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

840
00:43:59,260 --> 00:44:01,385
[నవ్వుతూ] నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు దానిని ఎంచుకున్నారు.

841
00:44:01,968 --> 00:44:05,253
చాటే బ్లీచ్.
అత్యంత అద్భుతమైన ఎంపిక.

842
00:44:05,345 --> 00:44:07,385
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

843
00:44:07,826 --> 00:44:08,970
ఓహ్, మై గాడ్.

844
00:44:09,343 --> 00:44:13,561
నేను చివరకు చూడగలిగాను
డ్రెయిన్ క్లీనర్ ఏమి చేస్తుంది

845
00:44:13,603 --> 00:44:16,253
లోపలికి
ఒక భయంకరమైన వ్యక్తి.

846
00:44:16,315 --> 00:44:18,838
[నవ్వుతూ] నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

847
00:44:19,430 --> 00:44:21,260
ఇది పిచ్చి పిచ్చి.

848
00:44:21,651 --> 00:44:25,118
మిస్టర్ వైట్, ఇది జరిగింది
మీరు మాతో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.

849
00:44:25,160 --> 00:44:27,090
అయితే-- అది ఎవరు?

850
00:44:27,201 --> 00:44:28,760
ఓహ్, ఎవరో ఒకసారి చెప్పారు,

851
00:44:28,911 --> 00:44:31,483
అన్ని మంచి విషయాలు
ముగింపుకు రావాలి.

852
00:44:31,963 --> 00:44:33,280
చెడు విషయాలు కూడా.

853
00:44:40,940 --> 00:44:42,711
నేను అనుకోను
అతనికి అది కావాలి, ప్రజలారా.

854
00:44:43,081 --> 00:44:44,968
నేను చంపుతున్నాను
అని అమ్మానాన్న.

855
00:44:45,385 --> 00:44:46,593
ఏమి జాగ్రత్త
మీరు కోరుకుంటున్నారు, బెన్.

856
00:44:46,635 --> 00:44:47,800
[అలెక్స్] దయచేసి.

857
00:44:48,593 --> 00:44:50,548
నేను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.

858
00:44:51,093 --> 00:44:52,156
నాకు తెలుసు, కానీ చూడండి,

859
00:44:52,168 --> 00:44:54,260
ఇదంతా గురించి
ప్రేక్షకులకు ఇస్తున్నారు

860
00:44:54,491 --> 00:44:55,891
వారు దేని కోసం సైన్ అప్ చేసారు.

861
00:44:55,968 --> 00:44:59,901
మనం ఇప్పుడే వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
దీన్ని కొంచెం ఎక్కువగా చూడగలిగేలా చేయాలి.

862
00:45:02,093 --> 00:45:03,593
[అలెక్స్ గుసగుసలు]

863
00:45:18,343 --> 00:45:20,760
-[అలెక్స్ మూలుగులు]
-[ప్రజెంటర్ కేకల్స్]

864
00:45:24,808 --> 00:45:26,051
ఇది మరింత ఇష్టం.

865
00:45:26,668 --> 00:45:27,718
మనం ప్రారంభించాలా?

866
00:45:28,630 --> 00:45:30,930
అలెక్స్, ఎలా ఉన్నారు?

867
00:45:31,031 --> 00:45:32,968
అవును, నేను--
నేను బాగున్నాను. [నవ్వులు]

868
00:45:33,010 --> 00:45:34,093
అది బాగుంది.

869
00:45:34,135 --> 00:45:35,461
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

870
00:45:35,563 --> 00:45:37,645
-మీకు పానీయం కావాలా?
-అవును.

871
00:45:37,926 --> 00:45:40,051
చూడండి, మీరు చేయగలిగినట్లు కనిపిస్తున్నారు
కొద్దిగా రిఫ్రెష్‌మెంట్‌తో.

872
00:45:40,343 --> 00:45:42,476
అవును. [మూలుగులు]

873
00:45:43,408 --> 00:45:44,551
సరే. మీరు ఖచ్చితంగా?

874
00:45:44,703 --> 00:45:45,921
-అవును.
-సరే.

875
00:45:46,023 --> 00:45:48,718
[ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

876
00:45:55,510 --> 00:45:57,843
[ఉక్కిరిబిక్కిరి, గాగ్స్]

877
00:46:06,093 --> 00:46:07,635
[వింపర్]

878
00:46:12,051 --> 00:46:13,343
[ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ]

879
00:46:24,510 --> 00:46:27,926
మరియు అది ఉంది,
నా వీక్షణ రాబందులు.

880
00:46:28,600 --> 00:46:31,385
మరో దురదృష్టవంతుడు
రష్యన్ రౌలెట్ మీద.

881
00:46:31,966 --> 00:46:34,348
చూసుకో
సరికొత్త పోటీదారు కోసం

882
00:46:34,530 --> 00:46:38,435
త్వరలో
మీకు సమీపంలోని స్క్రీన్ స్క్రీన్‌కి.

883
00:46:40,635 --> 00:46:42,926
[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

884
00:46:48,760 --> 00:46:50,843
[కెప్టెన్ లార్సన్] ఇప్పుడు మనకు వచ్చింది
ఎదుర్కోవటానికి ఈ చెత్త.

885
00:46:51,468 --> 00:46:52,676
కేవలం గొప్ప.

886
00:46:52,718 --> 00:46:55,051
ఆ గాడ్డామ్ న్యూస్ అబ్బాయిలు, మనిషి.

887
00:46:56,426 --> 00:46:59,926
[కార్యాలయం దిన్]

888
00:47:00,776 --> 00:47:01,880
[టీవీలో రిపోర్టర్ 1]
FBI చెప్పింది నిజమేనా

889
00:47:01,921 --> 00:47:03,171
కేసును స్వాధీనం చేసుకుంటారా?

890
00:47:03,313 --> 00:47:04,878
[రిపోర్టర్ 2]
మీరు పోర్ట్‌ల్యాండ్ PDని అంగీకరిస్తారా

891
00:47:04,900 --> 00:47:06,491
విఫలమయ్యారు
ఈ నగర ప్రజలు?

892
00:47:06,533 --> 00:47:07,758
[రిపోర్టర్ 3]
ప్రజలకు ఎందుకు తెలియజేయలేదు

893
00:47:07,800 --> 00:47:09,288
ఒక కిల్లర్ అని
వదులుగా ఉందా?

894
00:47:09,350 --> 00:47:10,365
[రిపోర్టర్ 4]
మీకు ఎవరైనా అనుమానితులు ఉన్నారా?

895
00:47:10,416 --> 00:47:12,095
[రిపోర్టర్ 5] ఎన్ని
ఇప్పటివరకు చంపబడ్డారా?

896
00:47:12,136 --> 00:47:13,546
- రెండు.
-[రిపోర్టర్ 5] వారు ఎవరు?

897
00:47:14,550 --> 00:47:16,066
మేము ఇంకా విడుదల చేయడం లేదు
అని సమాచారం.

898
00:47:16,098 --> 00:47:17,566
[రిపోర్టర్ 3]
వారు విమోచన క్రయధనం డిమాండ్ చేస్తున్నారా?

899
00:47:17,618 --> 00:47:19,351
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

900
00:47:25,558 --> 00:47:26,718
[బెన్] ఫెడ్స్?

901
00:47:27,593 --> 00:47:30,635
-మాతో కలిసి పనిచేయడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం లేదు.
- అదే విషయం, బాస్.

902
00:47:31,640 --> 00:47:34,386
మూసివేయడానికి మనం ఏమైనా చేయాలి
ఈ మదర్‌ఫకర్ డౌన్.

903
00:47:34,418 --> 00:47:36,491
కాబట్టి చాలా స్పష్టంగా, నేను ఇవ్వను
రెండు షిట్స్ ఎవరు బాస్.

904
00:47:36,553 --> 00:47:37,968
-కానీ--
-[ఏజెంట్] అధికారులు.

905
00:47:39,301 --> 00:47:40,408
కెప్టెన్ లార్సన్.

906
00:47:44,176 --> 00:47:46,010
[అస్పష్టమైన]

907
00:47:46,051 --> 00:47:47,885
[అస్పష్టమైన]

908
00:47:54,199 --> 00:47:58,594
[పిఎపై ప్రెజెంటర్]
మిస్ రెడ్ మరియు మిస్టర్ ఎల్లో, వ్యాయామ సమయం.

909
00:48:14,182 --> 00:48:15,412
ఇవి ఖైదీల గుర్తింపు పొందాయా?

910
00:48:15,774 --> 00:48:16,777
అదంతా ఫైల్‌లో ఉంది.

911
00:48:17,917 --> 00:48:19,997
- వాటిని కనెక్ట్ చేసేది ఏదైనా ఉందా?
-అవి యాదృచ్ఛికాలు మాత్రమే.

912
00:48:20,359 --> 00:48:21,641
అతను వాటిని ఎత్తుకుంటున్నాడు
వీధి నుండి.

913
00:48:21,952 --> 00:48:24,052
యాదృచ్ఛికమా?
చక్రం తిప్పినట్లు?

914
00:48:25,024 --> 00:48:26,677
ఎవరు ఎంపిక చేయబడతారు?

915
00:48:36,427 --> 00:48:38,719
[కంప్యూటర్ గిరగిరా]

916
00:48:45,701 --> 00:48:48,177
[గుసగుసలు] ఎప్పుడూ ఒకటే
కీలను తీసుకువెళుతుంది.

917
00:48:49,314 --> 00:48:51,501
ఎవరు నిలబడతారు
ఆ మూలలో...

918
00:48:52,534 --> 00:48:55,511
మనం వాటిని అధిగమించగలిగితే,
మాకు అవకాశం ఉంది.

919
00:48:55,552 --> 00:48:58,219
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీత విజృంభణ]

920
00:48:58,512 --> 00:49:00,266
నిజమేనా
[అస్పష్టమైన పేరు] లర్చ్?

921
00:49:00,802 --> 00:49:01,882
సహాయం చేయడానికి మీరు అతన్ని లోపలికి లాగారా?

922
00:49:05,047 --> 00:49:06,832
[ఎగతాళి] మీరు ఆహ్వానిస్తున్నారు
అక్కడ ఇబ్బంది, డిటెక్టివ్.

923
00:49:06,894 --> 00:49:08,719
నేను గుర్తించాను
మేము ఉన్నట్లుగా సరిపోలేదు.

924
00:49:09,351 --> 00:49:11,261
నువ్వే
అతన్ని ఎవరు దూరంగా ఉంచారు, సరియైనదా?

925
00:49:12,897 --> 00:49:15,094
కాబట్టి మీరు
బారీ బెయిలీ వ్యక్తి.

926
00:49:16,844 --> 00:49:17,886
అవి పూర్తయ్యాయి.

927
00:49:23,927 --> 00:49:25,761
[గొలుసుల జాంగిల్]

928
00:49:26,969 --> 00:49:29,136
[లాక్ క్లిక్‌లు]

929
00:49:38,744 --> 00:49:40,992
మేము ఎలా అధిగమిస్తాము
నలుగురు కాపలా?

930
00:49:41,474 --> 00:49:42,619
సమయపాలన కీలకం.

931
00:49:42,959 --> 00:49:45,294
ఇది ఒక్కటే
మేము మా వైపు ఉన్నాము ...

932
00:49:46,066 --> 00:49:48,594
వ్యాయామం సమయంలో
లేదా ఆట సమయంలో.

933
00:49:49,472 --> 00:49:50,579
నేను ఉన్నాను.

934
00:49:51,141 --> 00:49:53,229
ఎందుకంటే మనం చనిపోతున్నాం
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ.

935
00:49:55,672 --> 00:49:59,204
మేము కొన్ని సంకేతాలపై పని చేయాలి,
కాబట్టి ఎప్పుడు నటించాలో మాకు తెలుసు.

936
00:49:59,819 --> 00:50:01,807
[పిఎపై ప్రెజెంటర్]
మిస్ గ్రీన్, డైరీ రూమ్.

937
00:50:03,282 --> 00:50:04,372
నేను ఏమి చేసాను?

938
00:50:16,516 --> 00:50:17,586
హ్మ్.

939
00:50:18,877 --> 00:50:20,162
కబుర్లు చెప్పే చిన్న పిల్ల.

940
00:50:21,829 --> 00:50:24,602
కానీ చింతించకండి,
నేను మీ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

941
00:50:26,699 --> 00:50:27,719
దయచేసి. [కేకలు]

942
00:50:27,761 --> 00:50:30,052
నీకు తెలుసా
మీ పాదాల అరికాళ్ళు ఉంటాయి

943
00:50:30,074 --> 00:50:32,511
200,000 నరాల ముగింపులు?

944
00:50:33,177 --> 00:50:35,594
[ఖైదీ whimpers]

945
00:50:39,886 --> 00:50:41,386
[ఖైదీ అరుపులు]

946
00:50:49,386 --> 00:50:52,104
[పిఎపై ప్రెజెంటర్]
చూడండి, మీరు కొత్తవారు.

947
00:50:52,819 --> 00:50:54,081
మీకు బాగా తెలియదు.

948
00:50:55,489 --> 00:50:56,842
కానీ మిస్ రెడ్ చేస్తుంది.

949
00:50:59,885 --> 00:51:02,302
మనం ఏదో కోల్పోయామా?
ఇది ఆటలలో ఒకటేనా?

950
00:51:02,353 --> 00:51:03,927
నం. ఇది
అతను చేయగలడు కాబట్టి అతను చేస్తున్నాడు.

951
00:51:04,258 --> 00:51:05,635
కేసులు చూశాం
ఇంతకు ముందు ఇలా.

952
00:51:05,677 --> 00:51:08,360
సాధారణంగా ఉంది
అతని చర్యలకు లైంగిక మూలకం,

953
00:51:08,392 --> 00:51:09,747
అయినప్పటికీ
అతను ఇప్పుడు చూపించడం లేదు.

954
00:51:10,503 --> 00:51:12,635
సంభావ్యత ఉంది
అతను చిన్నతనంలో గాయపడ్డాడు.

955
00:51:12,677 --> 00:51:13,955
నేను ప్రొఫైల్ చేయడం ప్రారంభిస్తాను.

956
00:51:14,635 --> 00:51:15,895
పని చేయడానికి మాకు సహాయం చేయండి
అతని తదుపరి దశలు.

957
00:51:15,927 --> 00:51:17,540
అవును, ఇది క్లాసిక్,
కానీ అది నియమం కాదు.

958
00:51:17,972 --> 00:51:20,017
- సరేనా?
-సిక్ ఫక్.

959
00:51:23,302 --> 00:51:24,575
[లర్చ్] అతను తప్పు.

960
00:51:25,267 --> 00:51:27,483
లైంగిక మూలకం లేదు
దీనికి ఏమైనా.

961
00:51:27,505 --> 00:51:28,537
దేని ఆధారంగా?

962
00:51:28,548 --> 00:51:30,968
లైంగిక వేధింపుల గురించి నాకు తెలుసు
కోరికలు వ్యక్తమవుతాయి.

963
00:51:31,210 --> 00:51:33,510
నేను దేని కోసం జీవించాను,
ఆరు సంవత్సరాలు.

964
00:51:33,933 --> 00:51:37,185
అతనిది ఏదీ ఒకేలా ఉండదు. ఇది వ్యర్థం
సమయం మరియు డబ్బు ఆ సందులో వెళుతున్నాయి.

965
00:51:37,427 --> 00:51:39,057
ఒక శాడిస్ట్, అవును.

966
00:51:39,108 --> 00:51:42,047
మరియు హిస్ట్రియానిక్‌తో నార్సిసిస్ట్‌లు కూడా
విసిరిన ధోరణులు.

967
00:51:42,528 --> 00:51:45,718
కానీ అతి పెద్ద విషయం
ఇక్కడ పరిగణించవలసిన శక్తి.

968
00:51:46,345 --> 00:51:48,483
ప్రజలపై అధికారం.
నా ఉద్దేశ్యం అతని బందీలు కాదు.

969
00:51:48,535 --> 00:51:49,718
లేదు, అది చవకైనది.

970
00:51:50,263 --> 00:51:54,677
నా ఉద్దేశ్యం అతన్ని, అతని సభ్యులను ఎనేబుల్ చేసేవారు,
చందాదారులు, గదిలో ఉన్న పురుషులు,

971
00:51:54,718 --> 00:51:55,873
నేను ఊహిస్తున్నాను
వారంతా పురుషులు.

972
00:51:56,927 --> 00:51:58,010
ఖచ్చితంగా.

973
00:51:58,245 --> 00:51:59,295
వారు స్వచ్ఛంద సేవకులుగా ఉంటారు

974
00:51:59,337 --> 00:52:01,812
ఎందుకంటే వారు నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నారు
అతనే కావడం.

975
00:52:02,677 --> 00:52:04,952
హ్మ్. కాబట్టి వారు బయట నివసిస్తున్నారు
వారి ఊహలు

976
00:52:04,983 --> 00:52:06,343
అతని ద్వారా
మరియు అతని ఫాంటసీలు.

977
00:52:06,385 --> 00:52:07,762
వారికి కావాల్సినవి అందజేస్తాడు.

978
00:52:07,953 --> 00:52:09,135
మరియు అతనికి ఏమి కావాలి?

979
00:52:09,843 --> 00:52:11,227
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?

980
00:52:12,218 --> 00:52:13,520
-ఒక షోమ్యాన్.
- షోమ్యాన్.

981
00:52:13,632 --> 00:52:14,885
రేటింగ్‌లు.

982
00:52:15,302 --> 00:52:16,385
అతనికి కావలసింది అదే.

983
00:52:16,790 --> 00:52:17,817
అతను ప్రేక్షకులను కోరుకుంటున్నాడు.

984
00:52:17,858 --> 00:52:19,365
మరియు ఇప్పుడు అతను దానిని పొందాడు,
అతను దానిని కోల్పోవాలనుకోడు.

985
00:52:19,397 --> 00:52:20,957
అతను ఉంచుకుంటాడు
పెద్దదిగా మరియు మెరుగ్గా ఉంటుంది.

986
00:52:21,545 --> 00:52:23,617
మీ పని
తప్పు కోసం వేచి ఉండటమే.

987
00:52:24,552 --> 00:52:25,885
మీకు అంత ఓపిక ఉందా?

988
00:52:28,343 --> 00:52:29,885
బాగా, మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు
బెదిరించాడు.

989
00:52:30,302 --> 00:52:32,010
- దేని ద్వారా?
- FBI.

990
00:52:33,718 --> 00:52:35,010
నాకు ఏది మంచిదో అది కావాలి.

991
00:52:35,578 --> 00:52:36,927
సరే, మీకు అర్థం కాలేదు
FBI తో

992
00:52:36,968 --> 00:52:38,663
మరియు వారి లైంగిక అభిరుచులు,
అది ఖచ్చితంగా.

993
00:52:40,872 --> 00:52:42,052
నువ్వు చేసి ఉంటావా
ఇదంతా...

994
00:52:43,135 --> 00:52:44,287
మీరు చేయగలిగితే?

995
00:52:44,468 --> 00:52:45,718
మీరు తీసుకుంటున్నారా
నాపై ఆసక్తి,

996
00:52:45,760 --> 00:52:47,052
డిటెక్టివ్ జాకబ్స్?

997
00:52:47,682 --> 00:52:48,947
నేను మాంసం గురించే.

998
00:52:49,818 --> 00:52:50,892
అతను ఒళ్లంతా సిగ్గుగా ఉన్నాడు.

999
00:52:50,943 --> 00:52:53,052
అతనిలా చంపేస్తావా?

1000
00:52:53,747 --> 00:52:55,388
మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా చూసారు
అతని చేతులు మురికిగా ఉందా?

1001
00:52:56,297 --> 00:52:57,467
ఇది హత్య గురించి కాదు.

1002
00:52:57,838 --> 00:53:00,343
ఇది నిజంగా కాదు.
మీరు చూస్తున్నారని అతనికి తెలుసు.

1003
00:53:00,385 --> 00:53:01,600
ఆయనకు తెలుసునని మాకు తెలుసు.

1004
00:53:02,185 --> 00:53:04,457
దాన్ని ఉపయోగించండి. పబ్లిక్‌గా వెళ్లండి.
ఓహ్, అతను దానిని ఇష్టపడతాడు.

1005
00:53:04,888 --> 00:53:07,302
మిమ్మల్ని ప్రలోభపెట్టడం మరియు అవమానించడం
అతన్ని పట్టుకునే అంచు వరకు

1006
00:53:07,343 --> 00:53:08,690
గొప్ప టెలివిజన్ కోసం తయారు చేయండి.

1007
00:53:08,782 --> 00:53:10,388
- అందులోనే ఆడండి.
-లేదు.

1008
00:53:11,013 --> 00:53:12,040
అతను చేస్తాను.

1009
00:53:13,722 --> 00:53:15,642
ఒక మాజీ కాన్ ఉంది
ఎప్పుడైనా దళంలో చేరారా?

1010
00:53:17,257 --> 00:53:18,437
స్నేహితుడి కోసం అడుగుతున్నారు.

1011
00:53:22,023 --> 00:53:23,260
మీరు మాజీ కాన్వాస్ కాదు.

1012
00:53:23,302 --> 00:53:24,390
[నవ్వులు]

1013
00:53:25,992 --> 00:53:28,343
ఓహ్, ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగుంది
మీతో సమయం గడుపుతున్నాను, బెన్.

1014
00:53:28,385 --> 00:53:29,510
[తలుపు చప్పుడు]

1015
00:53:29,822 --> 00:53:30,968
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1016
00:53:32,712 --> 00:53:34,085
మీరు కిందకు రండి
తన స్థాయికి...

1017
00:53:36,817 --> 00:53:38,117
మీరు కనుగొనలేకపోవచ్చు
మీ దారి.

1018
00:53:46,343 --> 00:53:47,657
నేను నిర్ధారించగలను

1019
00:53:47,688 --> 00:53:50,485
బ్యూరో ఇప్పుడు బాధ్యత వహిస్తుంది
ఈ విచారణ యొక్క

1020
00:53:50,737 --> 00:53:52,635
మరియు మేము తీసుకువస్తాము
న్యాయం కోసం హంతకుడు.

1021
00:53:53,258 --> 00:53:55,840
అంతకు మించి నేను ఉండను
ప్రత్యేకతలపై వ్యాఖ్యానించడం

1022
00:53:55,932 --> 00:53:57,692
విచారణ యొక్క
ఈ సమయంలో.

1023
00:53:57,763 --> 00:53:59,002
-ధన్యవాదాలు.
-[రిపోర్టర్ 1] మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు

1024
00:53:59,033 --> 00:54:01,345
FBI విజయం సాధించగలదు
పోర్ట్ ల్యాండ్ PD ఎక్కడ విఫలమైంది?

1025
00:54:01,387 --> 00:54:03,583
మొత్తం వనరులు
బ్యూరో వద్ద

1026
00:54:03,605 --> 00:54:05,142
తీసుకువస్తున్నారు
ఈ సందర్భంలో.

1027
00:54:05,193 --> 00:54:06,560
[రిపోర్టర్ 2] ఏమిటి
మీరు మాతో పంచుకోగలరా?

1028
00:54:06,592 --> 00:54:09,052
ఖైదీలంతా స్థానికులే
పోర్ట్ ల్యాండ్ ప్రాంతానికి,

1029
00:54:09,343 --> 00:54:11,073
మరియు ఇప్పటివరకు మేము కలిగి ఉన్నాము
అనుమానించడానికి కారణం లేదు

1030
00:54:11,115 --> 00:54:12,427
అవి
ఏ విధంగానైనా కనెక్ట్ చేయబడింది.

1031
00:54:12,748 --> 00:54:14,187
[రిపోర్టర్ 3]
కాబట్టి తర్వాత ఎవరైనా కావచ్చు.

1032
00:54:14,218 --> 00:54:15,365
[ఏజెంట్ 2] మేము దానిని అనుమతించము
దానికి రండి.

1033
00:54:15,387 --> 00:54:17,018
[రిపోర్టర్ 1] మరియు మీరు ఏమి చెబుతారు
పంచుకునే ప్రజలందరికీ

1034
00:54:17,050 --> 00:54:18,272
ఈ క్లిప్‌లు
రష్యన్ రౌలెట్ ఆటలు

1035
00:54:18,323 --> 00:54:20,940
-సోషల్ మీడియాలో?
- అవి నిజంగా ఉండకూడదు.

1036
00:54:22,012 --> 00:54:24,560
ఇది సమయం మాత్రమే
మేము అతనిని కనుగొనే ముందు

1037
00:54:24,992 --> 00:54:26,635
మరియు న్యాయం
దాని కోర్సు తీసుకుంటుంది.

1038
00:54:27,510 --> 00:54:29,385
ఇది నిజంగా ఉందా?

1039
00:54:31,552 --> 00:54:34,843
-[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]
-[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

1040
00:54:40,278 --> 00:54:41,698
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1041
00:54:51,047 --> 00:54:52,072
అది ఒక అమ్మాయి.

1042
00:54:56,852 --> 00:54:58,260
మాకు ఒక కూతురు ఉంది.

1043
00:55:03,177 --> 00:55:04,427
మరిచిపోయావా?

1044
00:55:08,922 --> 00:55:10,938
-లేదా పట్టించుకోవడం లేదా?
- నేను పట్టించుకుంటాను.

1045
00:55:13,428 --> 00:55:14,636
హే.

1046
00:55:15,053 --> 00:55:16,303
నేను పట్టించుకుంటాను.

1047
00:55:25,576 --> 00:55:29,344
ఇద్దరు పోటీదారులు అవసరం,
నా ఎనోబుల్ ఎనేబుల్స్.

1048
00:55:30,001 --> 00:55:33,881
కానీ, మరియు ఇక్కడ ఉంది
ప్రత్యేక బిట్, మీరు ఎంచుకోవచ్చు.

1049
00:55:34,368 --> 00:55:37,274
కాబట్టి ఎవరు ఇంటికి వెళ్లరు
ఈ రాత్రి?

1050
00:55:37,854 --> 00:55:39,116
ఒక్కసారి చూద్దాం.

1051
00:55:39,178 --> 00:55:41,303
అది సాధ్యమవుతుందా
పోటీదారు నంబర్ వన్,

1052
00:55:41,624 --> 00:55:43,633
రహస్యమైన మనిషి
[అస్పష్టమైన] నుండి?

1053
00:55:43,694 --> 00:55:45,751
లేదా బహుశా
మీరు ఆనందాలను ఇష్టపడతారు

1054
00:55:45,783 --> 00:55:48,803
ఈ సాధ్యం పోటీదారు,
ఒక మధురమైన ప్రయాణికుడు.

1055
00:55:49,209 --> 00:55:52,344
లేదా ఈ అద్భుతమైన మహిళ
వ్యాపార ప్రపంచం నుండి.

1056
00:55:52,796 --> 00:55:55,386
మరియు చివరకు,
ఈ చిన్న పడుచుపిల్ల గురించి ఏమిటి,

1057
00:55:55,608 --> 00:55:57,658
మా చివరి పోటీదారు?

1058
00:55:57,729 --> 00:56:01,391
లేదు, బిడ్డ కాదు, వెర్రి.
ఇది అలాంటి ప్రదర్శన కాదు.

1059
00:56:01,473 --> 00:56:05,421
ఎంపిక, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్
జ్యూరీ, మీదే.

1060
00:56:05,643 --> 00:56:07,214
-సరే. కాబట్టి ఇది మంచిది.
-ఏమిటి?

1061
00:56:07,336 --> 00:56:09,033
మేము ఈ పని చేయవచ్చు
మా ప్రయోజనం.

1062
00:56:09,244 --> 00:56:10,656
ఇది మా అవకాశం
అతన్ని ట్రాప్ చేయడానికి.

1063
00:56:10,718 --> 00:56:12,053
అవును, కానీ
మనం వారిని గుర్తించగలిగితే,

1064
00:56:12,094 --> 00:56:14,006
అప్పుడు మనం వాటిని కనుగొనవచ్చు,
అప్పుడు మనం వాటిని సురక్షితంగా చేయవచ్చు.

1065
00:56:14,548 --> 00:56:17,046
-లేదా మేము అతనిని చట్టంలో పట్టుకోవచ్చు.
- మరియు కిడ్నాప్ ప్రమాదం?

1066
00:56:18,221 --> 00:56:19,983
మేము దానిపై ఉన్నాము, డిటెక్టివ్.

1067
00:56:21,213 --> 00:56:22,886
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, FBI.

1068
00:56:23,748 --> 00:56:25,428
- వారు దానిపై ఉన్నారు.
-[ఏజెంట్] మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1069
00:56:26,208 --> 00:56:27,343
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తిని నమ్ముతారా?

1070
00:56:27,511 --> 00:56:28,845
మీరు వారిని కొంచెం కూడా నమ్మరు.

1071
00:56:28,886 --> 00:56:30,220
మీరు ఏదో నేర్చుకుంటారు, మిత్రమా.

1072
00:56:30,261 --> 00:56:31,553
మీరు ఏదో నేర్చుకుంటారు.

1073
00:56:31,970 --> 00:56:34,261
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1074
00:56:35,720 --> 00:56:37,886
[వినబడని సంభాషణ]

1075
00:57:02,973 --> 00:57:04,400
- ఇద్దరు తీసుకున్నారు.
-ఏమిటి?

1076
00:57:04,611 --> 00:57:06,311
-ఏవి?
-ఆయన వెనుకంజ వేసిన వారు ఎవరూ లేరు.

1077
00:57:06,393 --> 00:57:08,325
-ఏమిటి?
- పూర్తిగా మరో ఇద్దరు.

1078
00:57:10,170 --> 00:57:11,211
ఫక్!

1079
00:57:13,653 --> 00:57:15,386
-డిటెక్టివ్ జాకబ్స్, ఏవైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా?
- ఈరోజు కాదు.

1080
00:57:15,428 --> 00:57:17,995
ఏడుగురు వ్యక్తులు ఉన్నట్లు నివేదికలు చెబుతున్నాయి
నిన్న రాత్రి తీశారు.

1081
00:57:18,026 --> 00:57:19,345
నమ్మకం లేదు
మీరు చదివిన ప్రతిదీ.

1082
00:57:19,386 --> 00:57:21,208
మీరు అంటున్నారు
ఎలాంటి కిడ్నాప్‌లు జరగలేదు.

1083
00:57:21,280 --> 00:57:22,378
మేము దానిపై ఉన్నామని నేను చెప్తున్నాను.

1084
00:57:22,400 --> 00:57:24,241
మీరు దానిపై ఉంటే,
కిడ్నాప్‌లు ఎందుకు జరిగాయి?

1085
00:57:24,273 --> 00:57:25,410
ఎన్ని తీసుకున్నారు,
డిటెక్టివ్?

1086
00:57:25,441 --> 00:57:27,030
నేను చర్చించడం లేదు
కేసు ఇంకా.

1087
00:57:27,061 --> 00:57:29,053
అది ఇప్పుడు పబ్లిక్‌గా మారింది.
ఇది అంతా వార్తల్లోకి ఎక్కింది.

1088
00:57:29,195 --> 00:57:30,458
మీరు ఆలోచించరు
భయభ్రాంతులకు గురైన ప్రజలు

1089
00:57:30,480 --> 00:57:31,585
ఈ నగరం యొక్క
తెలుసుకోవడానికి అర్హత ఉందా?

1090
00:57:31,636 --> 00:57:32,885
నేను మీరు కేవలం అనుకుంటున్నాను
వారిని మరింత భయపెట్టాలనుకుంటున్నాను.

1091
00:57:32,916 --> 00:57:35,678
మీరు ఉత్తమ అధికారి
గత సంఘటనలను బట్టి ఈ కేసుపైనా?

1092
00:57:35,720 --> 00:57:37,610
మీ స్వంత అనుభవాలు చెబుతా
మీరు పరిపూర్ణ అభ్యర్థి?

1093
00:57:37,641 --> 00:57:39,170
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
పోలీసుల నుండి మరిన్ని

1094
00:57:39,201 --> 00:57:40,810
మీ తల్లి ఉన్నప్పుడు
మరియు సోదరి అపహరించబడ్డారా?

1095
00:57:40,841 --> 00:57:41,980
[రిపోర్టర్ మూలుగులు]

1096
00:57:42,511 --> 00:57:45,553
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1097
00:57:56,511 --> 00:57:58,095
[కీల చప్పుడు]

1098
00:58:03,513 --> 00:58:04,695
[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

1099
00:58:11,058 --> 00:58:12,101
ఆహ్!

1100
00:58:12,886 --> 00:58:13,978
గోత్చా.

1101
00:58:14,553 --> 00:58:15,946
ఓహ్, అది అందంగా ఉంది.

1102
00:58:17,015 --> 00:58:18,086
అవును.

1103
00:58:18,678 --> 00:58:20,511
[గొణుగులు]

1104
00:58:24,386 --> 00:58:26,845
[ఖైదీ అరుపులు, ఏడుపు]

1105
00:58:35,095 --> 00:58:37,955
ఇది నాకు తెలుసు.
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు.

1106
00:58:39,936 --> 00:58:41,145
నేను దానిని చూసాను.

1107
00:58:41,970 --> 00:58:43,456
నాకు అక్కరలేదు
ఈ గేమ్ ఆడండి.

1108
00:58:44,053 --> 00:58:45,928
[ఏడుపు] దయచేసి.

1109
00:59:00,636 --> 00:59:02,553
వెళ్ళు, పిరికివాడా!

1110
00:59:02,595 --> 00:59:03,705
చెయ్యి!

1111
00:59:06,470 --> 00:59:08,636
కొత్త మిస్టర్ వైట్ ఇవ్వండి
అతని బాకీ.

1112
00:59:08,678 --> 00:59:10,803
[గొణుగుతున్న]

1113
00:59:13,761 --> 00:59:16,470
[హిట్స్ ల్యాండింగ్]

1114
00:59:22,136 --> 00:59:24,845
మీలాంటి వారికి ప్రత్యేక ట్రీట్
మాతో తిరుగుతున్నాను

1115
00:59:24,886 --> 00:59:27,220
మా పనికిరాని సమయంలో,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

1116
00:59:28,266 --> 00:59:30,248
అనకండి
మేము నిన్ను మంచిగా చూడము.

1117
00:59:47,261 --> 00:59:48,553
[కటియా] ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1118
00:59:48,595 --> 00:59:50,663
నిర్బంధాలతో పోరాడకండి.

1119
00:59:51,428 --> 00:59:52,511
అంతే.

1120
00:59:53,176 --> 00:59:54,761
మాకు మాట్లాడేందుకు అనుమతి లేదు.

1121
00:59:55,386 --> 00:59:57,636
మనం అనుకుంటాం
కెమెరాలు మన పైన ఉన్నాయి.

1122
00:59:57,970 --> 01:00:01,273
తల కదలికలు లేవు,
గుసగుసలు మాత్రమే.

1123
01:00:02,428 --> 01:00:03,801
నా పేరు కటియా.

1124
01:00:05,193 --> 01:00:06,743
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము.

1125
01:00:13,991 --> 01:00:15,093
మీకు నా బ్యాడ్జ్ కావాలా?

1126
01:00:15,345 --> 01:00:16,595
[ఎగతాళి]

1127
01:00:17,220 --> 01:00:18,331
నేను అడిగానా?

1128
01:00:20,598 --> 01:00:22,178
అతను దానిని దాడిగా పిలుస్తున్నాడు.

1129
01:00:22,553 --> 01:00:23,846
మేము దానిని పిలుస్తున్నాము

1130
01:00:23,968 --> 01:00:26,816
ఒక పోలీసు అధికారిని అడ్డుకోవడం
అత్యవసర సమయంలో.

1131
01:00:28,761 --> 01:00:31,720
డిటెక్టివ్ జాకబ్స్,
నువ్వు ఎవరో అతనికి తెలుసు.

1132
01:00:32,728 --> 01:00:35,375
అతను చూసిన తర్వాత అతను మీ గురించి చదివాడు
అక్కడ మీ టైటిల్ పోరు.

1133
01:00:36,553 --> 01:00:38,290
గొప్ప పని, డిటెక్టివ్.

1134
01:00:40,345 --> 01:00:41,386
నేను లిసాకు కాల్ చేయాలి.

1135
01:00:42,373 --> 01:00:43,955
మేము పంపవచ్చు
కొందరు అధికారులు గమనించాలి.

1136
01:00:45,860 --> 01:00:47,776
లేదా మీరు ఖర్చు చేయవచ్చు
ఇంట్లో కొంత సమయం, బెన్.

1137
01:00:48,763 --> 01:00:50,386
ఏది, కింద
పరిస్థితులు...

1138
01:00:51,268 --> 01:00:52,565
తెలివైనవాడు కావచ్చు.

1139
01:01:04,033 --> 01:01:06,253
-మీతో ఎవరైనా కావాలా?
-నేను బాగున్నాను.

1140
01:01:06,595 --> 01:01:08,011
ఏదైనా జరిగితే,
నేను పిలుస్తాను.

1141
01:01:09,136 --> 01:01:10,928
- అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.
- దానిని లెక్కించండి.

1142
01:01:11,720 --> 01:01:14,636
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

1143
01:01:51,918 --> 01:01:53,386
- హే, తేనె.
- హే.

1144
01:01:53,428 --> 01:01:54,511
ఎలా జరుగుతోంది?

1145
01:01:55,011 --> 01:01:57,761
బాగుంది. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

1146
01:01:58,595 --> 01:02:00,886
-ఇది జరుగుతోంది. ఇది జరుగుతోంది.
- ఇది బాగుంది.

1147
01:02:01,148 --> 01:02:04,303
[నవ్వుతూ] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఉహ్,
మీరు దీన్ని ఎక్కడ ఆర్డర్ చేసారు?

1148
01:02:05,063 --> 01:02:06,845
- తీవ్రంగా.
- ఆపు.

1149
01:02:07,086 --> 01:02:10,053
వారు తిరిగి వ్రాయాలి
వారి సూచనలు ఖచ్చితంగా.

1150
01:02:10,095 --> 01:02:11,470
[ఫోన్ గంటలు]

1151
01:02:27,886 --> 01:02:30,761
మిస్ ఆరెంజ్,
డైరీ గది, దయచేసి.

1152
01:02:31,413 --> 01:02:33,300
అమీ, ఇది నువ్వే.

1153
01:02:35,509 --> 01:02:36,561
అమీ.

1154
01:02:36,612 --> 01:02:38,929
[ఏడుస్తూ] ఓహ్, లేదు, దయచేసి.

1155
01:02:38,971 --> 01:02:41,887
-లేదు!
-అమీ, ఫర్వాలేదు. [పశువుల సందడి]

1156
01:02:41,929 --> 01:02:43,304
[whimpers]

1157
01:02:43,346 --> 01:02:44,944
[అమీ ఏడుపు]

1158
01:02:48,137 --> 01:02:49,159
లేదు!

1159
01:02:50,536 --> 01:02:51,591
లేదు!

1160
01:02:54,471 --> 01:02:57,054
దయచేసి! [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1161
01:02:57,096 --> 01:02:58,166
దయచేసి!

1162
01:02:59,359 --> 01:03:00,512
నా మాట వినండి.

1163
01:03:00,554 --> 01:03:03,054
నేను ఉన్నాను. నేను వింటున్నాను.
మరియు మీరు ప్రత్యక్షంగా ఉన్నారు.

1164
01:03:03,386 --> 01:03:04,554
నాకు షో తెలుసు.

1165
01:03:04,596 --> 01:03:06,829
-[నవ్వుతూ] మీరు చెప్పారు.
- నేను చూశాను.

1166
01:03:06,901 --> 01:03:09,011
మీరు చెప్పినందున నేను గుర్తించాను
మీకు ప్రదర్శన తెలుసు, సరియైనదా?

1167
01:03:09,921 --> 01:03:11,042
దయచేసి నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1168
01:03:11,064 --> 01:03:13,221
నిశ్శబ్దం, అమీ.
నేను నిన్ను అమీ అని పిలవవచ్చా?

1169
01:03:13,262 --> 01:03:15,887
నేను నిన్ను అమీ అని పిలవగలను. [నవ్వులు]

1170
01:03:16,521 --> 01:03:18,186
-ఇష్టమైన రంగు?
-ఏమిటి?

1171
01:03:18,237 --> 01:03:19,902
ఆహ్, ఇష్టమైన ప్రదేశం?

1172
01:03:20,869 --> 01:03:21,897
నాకు తెలియదు.

1173
01:03:21,929 --> 01:03:25,012
మరి నీ జీవితం ఎందుకు
నిజంగా జీవించడం విలువైనదేనా?

1174
01:03:25,784 --> 01:03:28,054
-నేను కోరుకున్నాను-- నేను కేవలం--
-[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

1175
01:03:28,096 --> 01:03:29,237
నేను దీన్ని మీకు చూపిస్తాను.

1176
01:03:29,289 --> 01:03:31,346
కేవలం లోపల
జపనీస్ జెల్లీ మేకర్ నుండి.

1177
01:03:31,597 --> 01:03:33,179
ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు
వారు నిజంగా జపనీస్ అయితే

1178
01:03:33,221 --> 01:03:34,612
లేదా వారు జెల్లీని కూడా తయారు చేస్తుంటే.

1179
01:03:34,644 --> 01:03:36,467
[నవ్వుతూ] నేను ప్రేమిస్తున్నాను
ఆ పేరు.

1180
01:03:37,254 --> 01:03:40,489
ఇదేమిటి
జపనీస్ జెల్లీ మేకర్ ఇప్పుడే రాశారు.

1181
01:03:40,501 --> 01:03:43,727
జపనీస్ జెల్లీ మేకర్ ఏమిటో మీకు తెలుసా
అక్కడ సూచిస్తున్నారా, అమీ?

1182
01:03:45,724 --> 01:03:48,956
కాబట్టి, అప్పుడు,
మరింత శ్రమ లేకుండా, అబ్బాయిలు.

1183
01:03:49,387 --> 01:03:51,721
[కేకలు, ఏడుపులు]

1184
01:04:05,541 --> 01:04:07,009
షో ఆరులో ప్రత్యక్ష ప్రసారం అవుతుంది.

1185
01:04:07,544 --> 01:04:10,137
సరే, నాకు కావాలి
ఈ స్థానం కనుగొనబడింది, అబ్బాయిలు.

1186
01:04:10,179 --> 01:04:11,641
ఈ రాత్రి, ఈ సెషన్.

1187
01:04:11,682 --> 01:04:13,846
ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లరు
మాకు చిరునామా వచ్చే వరకు.

1188
01:04:13,887 --> 01:04:14,971
అక్కడ.

1189
01:04:15,012 --> 01:04:17,846
[విచిత్రమైన సంగీత నాటకాలు]

1190
01:04:23,684 --> 01:04:26,262
నా తెగ, నా బేస్.

1191
01:04:26,674 --> 01:04:28,637
స్వాగతం, స్వాగతం, స్వాగతం.

1192
01:04:29,159 --> 01:04:32,544
మనల్ని మనం కనుగొనే సమయం
మరొక ఓటమి.

1193
01:04:32,706 --> 01:04:35,176
ఈ రాత్రికి మేము అందిస్తున్నాము...

1194
01:04:37,137 --> 01:04:39,304
-డాడ్జ్‌బాల్.
-[ప్రేక్షకుల హర్షధ్వానాలు]

1195
01:04:40,137 --> 01:04:41,595
ఇప్పుడు నియమాలు

1196
01:04:41,637 --> 01:04:44,387
మా చాలా ప్రత్యేకమైనది
ఘోరమైన డాడ్జ్‌బాల్--

1197
01:04:44,428 --> 01:04:45,678
అయ్యో, ఆగండి.

1198
01:04:46,380 --> 01:04:48,970
నాకు నిజంగా అవసరమా
నిబంధనలను వివరించండి?

1199
01:04:49,232 --> 01:04:51,212
ఎలా ఉంటుంది
మేము నేరుగా లోపలికి దూకుతాము

1200
01:04:51,263 --> 01:04:52,637
మరియు ఎంచుకోండి
మొదటి పోటీదారు.

1201
01:04:58,182 --> 01:05:00,780
మిస్టర్ ఎల్లో, మీరు ఆడుతున్నారు

1202
01:05:00,812 --> 01:05:03,012
డాడ్జ్బాల్ కు
ఒంటినిండా...

1203
01:05:03,053 --> 01:05:05,137
[మనిషి మూలుగుతూ]

1204
01:05:05,765 --> 01:05:07,038
మిస్ గ్రీన్.

1205
01:05:08,053 --> 01:05:09,928
ఇప్పుడు, నాకు మంచి కావాలి,
స్వచ్ఛమైన పోరాటం.

1206
01:05:09,970 --> 01:05:13,525
మీ బంతులు మాత్రమే దీనిని తాకుతున్నాయి
చిన్న అందం మేము మీకు ఇస్తున్నాము.

1207
01:05:13,527 --> 01:05:14,680
మనం అర్థం చేసుకున్నామా?

1208
01:05:15,762 --> 01:05:18,428
ఆ పందాలు వస్తూనే ఉంటాయి
మందపాటి మరియు వేగవంతమైన, చేసారో.

1209
01:05:18,460 --> 01:05:22,012
మరియు గుర్తుంచుకో,
అదృష్ట విజేతను ఎన్నుకోవాలి.

1210
01:05:23,428 --> 01:05:24,803
[గుర్రుమంటలు]

1211
01:05:34,928 --> 01:05:38,682
అబ్బాయిలు, మీరు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
చెడుగా చూడండి.

1212
01:05:38,973 --> 01:05:40,967
నేరారోపణ ఎక్కడ? హుహ్?

1213
01:05:41,643 --> 01:05:44,862
మీ జీవితానికి సంబంధించిన జ్ఞానం ఎక్కడ ఉంది
దీనిపై ఆధారపడి ఉందా?

1214
01:05:44,903 --> 01:05:46,373
హుహ్? లేదా నేను చేయాలి
కొంచెం ఇవ్వండి...

1215
01:05:46,425 --> 01:05:48,095
[ఎలక్ట్రిక్ బజ్‌ను అనుకరిస్తుంది]

1216
01:05:48,137 --> 01:05:50,208
కాబట్టి 100% ఇద్దాం.
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1217
01:05:53,678 --> 01:05:55,553
మీరు [అస్పష్టంగా] పొందలేరు.

1218
01:05:55,595 --> 01:05:56,887
సరే. ఆడుకుందాం.

1219
01:06:00,095 --> 01:06:02,053
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

1220
01:06:06,220 --> 01:06:07,595
[కటియా అరుపులు]

1221
01:06:17,137 --> 01:06:19,845
[ఇద్దరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]

1222
01:06:37,387 --> 01:06:39,595
[ఏడుపు]

1223
01:06:43,050 --> 01:06:44,310
[ప్రదర్శకుడు] మరియు ఆడండి.

1224
01:06:48,012 --> 01:06:50,553
[whimpers]

1225
01:06:56,180 --> 01:06:57,218
నేను ఓడిపోతాను.

1226
01:06:57,720 --> 01:06:59,818
ఇది
మీ చివరి హెచ్చరిక, మిస్టర్ వైట్.

1227
01:07:00,957 --> 01:07:03,053
నేను చెప్పలేదు
నేను ఆడను.

1228
01:07:03,928 --> 01:07:05,465
నేను ఓడిపోయాను అని చెప్పాను.

1229
01:07:10,303 --> 01:07:12,470
నువ్వు ధైర్యవంతుడివి,
రే కల్లాహన్.

1230
01:07:14,012 --> 01:07:15,762
ప్రాచీన యోధుడు.

1231
01:07:17,595 --> 01:07:18,845
మరియు ఒక మూర్ఖుడు.

1232
01:07:31,778 --> 01:07:33,838
మనకు దొరికిందా
ఒక ఫలితాలు వరుసలో ఉన్నాయి

1233
01:07:33,860 --> 01:07:35,680
మీ కోసం,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులా?

1234
01:07:36,173 --> 01:07:37,502
హెచ్చరిక కోసం చూడండి.

1235
01:07:38,143 --> 01:07:40,345
మీరు దీన్ని మిస్ చేయకూడదు.

1236
01:07:40,387 --> 01:07:43,012
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

1237
01:07:49,220 --> 01:07:50,637
-[కంప్యూటర్ చైమ్స్]
- అబ్బాయిలు.

1238
01:07:51,427 --> 01:07:53,610
[నవ్వుతూ] నా దగ్గర అది ఉంది.

1239
01:07:54,513 --> 01:07:55,527
సరే.

1240
01:07:56,637 --> 01:07:59,727
సరే. వినండి, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు.
మాకు స్థానం ఉంది.

1241
01:07:59,758 --> 01:08:02,717
గొప్ప వార్త. ట్రేడింగ్ ఎస్టేట్,
ఇక్కడికి పశ్చిమాన 30 నిమిషాలు.

1242
01:08:02,758 --> 01:08:04,928
రెండు స్ట్రైక్ టీమ్‌లు
వెళ్ళడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.

1243
01:08:04,970 --> 01:08:07,803
[థ్రిల్లింగ్ సంగీతం]

1244
01:08:12,553 --> 01:08:15,012
-[టైర్లు స్క్రీచ్]
-[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి]

1245
01:08:22,752 --> 01:08:23,877
20 నిమిషాలు ముగిసింది.

1246
01:08:23,890 --> 01:08:25,162
[రేడియో ద్వారా అధికారి]
ఫలితాల ప్రదర్శన ప్రారంభమైంది.

1247
01:08:25,213 --> 01:08:27,053
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.
ఫలితాల ప్రదర్శన ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది.

1248
01:08:27,095 --> 01:08:28,197
దానిని కాపీ చేయండి.

1249
01:08:33,261 --> 01:08:34,428
[ప్రదర్శకుడు] మీరు మళ్లీ?

1250
01:08:34,730 --> 01:08:35,868
స్వాగతం. స్వాగతం.

1251
01:08:36,140 --> 01:08:39,202
ఫలితాల ఎడిషన్‌కి
రష్యన్ రౌలెట్.

1252
01:08:39,945 --> 01:08:41,885
మనల్ని మనం గుర్తు చేసుకుందాం
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.

1253
01:08:42,436 --> 01:08:44,595
నేను ఆడనని చెప్పలేదు.

1254
01:08:45,367 --> 01:08:46,886
నేను ఓడిపోయాను అని చెప్పాను.

1255
01:08:47,427 --> 01:08:49,345
మీరు దానిని అప్పగించాలి
అక్కడ మిస్టర్ వైట్ కు.

1256
01:08:49,707 --> 01:08:52,052
అది బోల్డ్, బాల్సీ.

1257
01:08:52,243 --> 01:08:54,095
నన్ను పునరాలోచించేలా చేసింది.

1258
01:08:55,630 --> 01:08:59,302
మరియు నేను అతనిని గౌరవించాలనుకుంటున్నాను
సమురాయ్ కోసం అతను.

1259
01:08:59,975 --> 01:09:02,553
లేదు, సరిగ్గా సమురాయ్ కాదు.

1260
01:09:03,523 --> 01:09:05,552
కామికేజ్ మరింత సముచితంగా ఉంటుంది.

1261
01:09:06,612 --> 01:09:09,178
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1262
01:09:13,525 --> 01:09:17,556
కాబట్టి నా ప్రీనింగ్ పబ్లిక్,
మాకు ఇద్దరు అదృష్ట పరాజితులున్నారు.

1263
01:09:17,618 --> 01:09:20,636
నాకు తెలుసు. రెండు.
ఎంత వినోదాత్మకంగా ఉంది?

1264
01:09:20,988 --> 01:09:22,677
[నవ్వులు]
కానీ అది ఎవరు అవుతుంది?

1265
01:09:22,939 --> 01:09:25,393
అది అవుతుంది కదా
మిస్టర్ వైట్ లేదా మిస్ రెడ్?

1266
01:09:27,178 --> 01:09:28,678
[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

1267
01:09:29,029 --> 01:09:30,595
మరియు అది కనిపిస్తుంది
మీరు కూడా నిర్ణయించలేరు.

1268
01:09:30,636 --> 01:09:33,470
మరియు నేను నిన్ను నిందించను.
వారు సమానంగా చంపదగినవారు.

1269
01:09:33,511 --> 01:09:35,136
[నవ్వుతూ] నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.

1270
01:09:35,178 --> 01:09:39,297
మనం ఎందుకు అడగకూడదు
పోర్ట్‌ల్యాండ్ PDలో మా స్నేహితుడు,

1271
01:09:39,898 --> 01:09:41,760
మీలాగే చూస్తున్నారు
మరియు మీ తినిపించిన స్నేహితులు

1272
01:09:41,770 --> 01:09:43,850
పాల్గొనడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
ఇక్కడ మా చిన్న ప్రాజెక్ట్ లో?

1273
01:09:43,882 --> 01:09:45,288
మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేద్దాం.

1274
01:09:45,788 --> 01:09:47,231
మీరు చూస్తున్నారా,

1275
01:09:47,553 --> 01:09:50,341
డిటెక్టివ్ బెన్ జాకబ్స్?

1276
01:09:51,027 --> 01:09:53,537
పోర్ట్ ల్యాండ్ యొక్క చాలా స్వంత చిన్న ఫ్యూజ్,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1277
01:09:53,588 --> 01:09:58,189
తన స్వంత ట్రిగ్గర్‌తో,
అతని ప్రియమైన తల్లి మరియు సోదరి.

1278
01:09:58,231 --> 01:09:59,346
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, బెన్?

1279
01:10:00,096 --> 01:10:01,679
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1280
01:10:02,981 --> 01:10:04,074
కాథీ.

1281
01:10:10,059 --> 01:10:12,721
నువ్వు ఉండకూడదని నేను అనుకోవడం లేదు
దీని కోసం ఇక్కడ, లిసా.

1282
01:10:21,489 --> 01:10:23,289
సరే, నాకు తెలియదు
మనం ఎంత సేపు తిరుగుతున్నాం.

1283
01:10:23,321 --> 01:10:25,137
నేను-- చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

1284
01:10:25,179 --> 01:10:26,471
[ప్రదర్శకుడు
మరియు ప్రేక్షకులు నవ్వుతారు]

1285
01:10:26,512 --> 01:10:27,846
[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం అనుకరిస్తుంది]

1286
01:10:28,178 --> 01:10:30,179
నేను బాగున్నానా లేదా నేను బాగున్నానా,
అవునా? [నవ్వులు]

1287
01:10:30,431 --> 01:10:32,304
సరే. వెళ్ళడం మంచిది.

1288
01:10:34,481 --> 01:10:35,603
నేను నిమగ్నమై ఉన్నాను.

1289
01:10:35,644 --> 01:10:36,655
నిశ్చయాత్మకమైనది.

1290
01:10:38,471 --> 01:10:39,846
[కంప్యూటర్ చైమ్స్]

1291
01:10:39,887 --> 01:10:41,179
[ప్రదర్శకుడు]
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు.

1292
01:10:41,221 --> 01:10:44,173
అయితే, మీరు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయరు
దీన్ని కూడా మిస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1293
01:10:44,276 --> 01:10:46,356
నా ఉద్దేశ్యం,
చూడటానికి ఇంకా ఏమి ఉంది?

1294
01:10:46,418 --> 01:10:48,293
[నవ్వుతూ] బెన్.

1295
01:10:48,554 --> 01:10:52,454
సార్జెంట్ బెంజమిన్ ఆండ్రూ జాకబ్స్,

1296
01:10:52,516 --> 01:10:53,909
మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది.

1297
01:10:54,596 --> 01:10:56,669
ఎంపిక బహుమతి.

1298
01:10:56,981 --> 01:11:00,248
తెలుపు లేదా ఎరుపు? ఎరుపు లేదా తెలుపు.

1299
01:11:00,329 --> 01:11:02,831
-ఏం ఫక్?
-ఎంపిక మీదే.

1300
01:11:02,863 --> 01:11:05,454
మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా భావించండి
మీరు ప్రత్యేక హక్కు కోసం వేలం వేయవలసిన అవసరం లేదు.

1301
01:11:05,904 --> 01:11:07,583
సమ్మె బృందాలు, మీరు ఉన్నారా?

1302
01:11:08,576 --> 01:11:09,721
అయిదు నిముషాలు బయటకు.

1303
01:11:10,646 --> 01:11:12,887
ఐదు ఫకింగ్ నిమిషాలు.
ఇప్పుడు సిగ్గుపడకు.

1304
01:11:13,009 --> 01:11:14,766
మీరు ఎంచుకోకపోతే,
నేను ఎంచుకుంటాను.

1305
01:11:14,894 --> 01:11:16,829
మరియు నేను ఎంచుకుంటాను
వారిద్దరినీ చంపడానికి.

1306
01:11:16,969 --> 01:11:19,887
ఇది అన్ని తరువాత,
మాత్రమే న్యాయమైన పని.

1307
01:11:20,559 --> 01:11:22,596
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

1308
01:11:23,448 --> 01:11:25,144
మీరు దీన్ని చేయలేరు, బెన్.

1309
01:11:25,449 --> 01:11:27,262
- మీరు ఒకరిని చంపలేరు.
- నేను ఒకదాన్ని సేవ్ చేస్తున్నాను.

1310
01:11:27,923 --> 01:11:29,083
యేసు.

1311
01:11:29,471 --> 01:11:31,179
-బెన్--
-నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1312
01:11:31,637 --> 01:11:33,304
నేను ఇద్దరినీ చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

1313
01:11:33,546 --> 01:11:34,637
వేచి ఉండండి.

1314
01:11:34,679 --> 01:11:36,221
సమ్మె బృందాలు
దారిలో ఉన్నాయి.

1315
01:11:36,262 --> 01:11:37,637
అతను బ్లఫ్ చేస్తున్నాడు.

1316
01:11:37,804 --> 01:11:39,179
-ఈ వ్యక్తి బ్లఫ్ చేయడు.
-ఇది ఆడనివ్వండి.

1317
01:11:39,221 --> 01:11:40,427
-కాతీ-- కాథీ--
-బెన్--

1318
01:11:40,471 --> 01:11:42,193
నేను పెట్టాలి
మీపై ఒక గడియారం, బెన్.

1319
01:11:42,264 --> 01:11:45,671
మీరు చూడండి, నా వీక్షకులు, వారు ఇష్టపడరు
ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దాలు లేవు.

1320
01:11:48,137 --> 01:11:50,065
సమ్మె బృందాలు, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- రెండు నిమిషాలు.

1321
01:11:50,118 --> 01:11:51,971
మేము లేదు
ఫకింగ్ రెండు నిమిషాలు.

1322
01:11:54,137 --> 01:11:56,096
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]

1323
01:12:07,213 --> 01:12:08,353
చీకటి పడుతోంది.

1324
01:12:08,371 --> 01:12:11,137
మేము మీపై ఆధారపడలేకపోతే
నైతిక ఎంపిక చేయడానికి,

1325
01:12:11,180 --> 01:12:12,346
మనం ఎవరిపై ఆధారపడగలం?

1326
01:12:12,387 --> 01:12:14,706
[నవ్వుతూ] నా ఇష్టం.

1327
01:12:15,137 --> 01:12:17,180
[టైర్లు అరుపు]

1328
01:12:25,921 --> 01:12:26,930
[ఆఫీసర్ 1] ఆమెను బ్రీచ్ చేయండి.

1329
01:12:27,271 --> 01:12:29,012
[ఆఫీసర్ 2] బ్రీచింగ్.
ఆల్ఫా బృందం, వెళ్ళండి!

1330
01:12:31,637 --> 01:12:32,824
మీ ఆరుగురిపై.

1331
01:12:33,705 --> 01:12:35,151
ఆల్ఫా [అస్పష్టమైన] చార్లీ.

1332
01:12:36,655 --> 01:12:39,046
నిన్ను నెట్టాలి
సమాధానం కోసం, బెన్.

1333
01:12:39,405 --> 01:12:40,555
నాతో మాట్లాడు.

1334
01:12:43,637 --> 01:12:45,195
ఆల్ఫా బృందం,
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1335
01:12:45,246 --> 01:12:46,596
ఫకింగ్ క్రీస్తు!

1336
01:12:47,342 --> 01:12:48,615
స్ట్రైక్ టీమ్ రెండు.

1337
01:12:49,680 --> 01:12:51,936
మొత్తం ఫకింగ్
గిడ్డంగి ఖాళీగా ఉంది.

1338
01:12:53,221 --> 01:12:55,278
బెన్, ఇప్పుడు రండి.

1339
01:12:55,570 --> 01:12:57,596
ఇది పౌర కర్తవ్యం.

1340
01:12:57,808 --> 01:13:02,721
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

1341
01:13:05,033 --> 01:13:06,623
మరియు అది ఉంది.

1342
01:13:06,805 --> 01:13:08,596
మీరు Ms. Redని సేవ్ చేయడానికి ఎంచుకున్నారు

1343
01:13:08,637 --> 01:13:11,280
మరియు పాత యోధుడిని చంపండి.

1344
01:13:11,711 --> 01:13:12,721
ఇది చాలా అర్థం.

1345
01:13:12,762 --> 01:13:15,180
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1346
01:13:15,221 --> 01:13:17,887
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

1347
01:13:21,805 --> 01:13:22,930
అయ్యో.

1348
01:13:25,596 --> 01:13:27,846
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1349
01:13:28,512 --> 01:13:31,055
[వీజింగ్, ఏడుపు]

1350
01:13:32,305 --> 01:13:34,596
ఫక్! ఫక్!

1351
01:13:34,637 --> 01:13:38,430
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

1352
01:13:47,601 --> 01:13:49,096
మీరు ఫకింగ్ జంతువు.

1353
01:13:49,137 --> 01:13:51,430
[ఏడుపు]

1354
01:13:51,930 --> 01:13:54,391
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, నేను మీ ఆశిస్తున్నాను,

1355
01:13:54,433 --> 01:13:58,221
అయ్యో, సహచరులు ఆనందించారు
ఆ చిన్న విహారం. [నవ్వులు]

1356
01:13:58,413 --> 01:14:00,946
నేను నిజంగా నిన్ను పంపాలి
తదుపరిసారి పట్టణంలోకి.

1357
01:14:01,153 --> 01:14:02,655
నా డ్రై క్లీనింగ్ తీయండి.

1358
01:14:03,555 --> 01:14:05,221
రేపు కలుద్దాం,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1359
01:14:05,262 --> 01:14:09,012
మరొక రక్త ప్రదర్శన కోసం
రష్యన్ రౌలెట్.

1360
01:14:09,055 --> 01:14:11,012
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1361
01:14:11,471 --> 01:14:13,387
ఈ-- ఈ వీక్షణ బొమ్మలు.

1362
01:14:13,430 --> 01:14:15,555
ఓహ్, నా. [నవ్వులు]

1363
01:14:16,012 --> 01:14:17,761
నేను-నేను-నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

1364
01:14:17,793 --> 01:14:20,430
అంటే... [నిట్టూర్పు]

1365
01:14:20,471 --> 01:14:22,590
...నా-- నా గుండె నిండుగా ఉంది.

1366
01:14:23,221 --> 01:14:25,305
లేదు, మీరు నన్ను పూర్తి చేయండి.

1367
01:14:25,721 --> 01:14:27,512
మీరు చేయండి. నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తాను.

1368
01:14:27,655 --> 01:14:30,278
నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను చేస్తాను.

1369
01:14:30,793 --> 01:14:34,440
అయితే వినండి,
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి

1370
01:14:34,483 --> 01:14:36,026
సంబంధిత అందరికీ.

1371
01:14:37,348 --> 01:14:39,753
తదుపరి ఎపిసోడ్
మా చివరి అవుతుంది.

1372
01:14:39,785 --> 01:14:41,090
-[ప్రేక్షకుల హర్షాతిరేకాలు]
- నాకు తెలుసు.

1373
01:14:42,680 --> 01:14:44,891
సీజన్ ముగింపు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

1374
01:14:44,923 --> 01:14:46,305
నేను ఇంకా చెప్పాలా?

1375
01:14:46,346 --> 01:14:49,471
మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారు.

1376
01:14:49,512 --> 01:14:51,096
[కిస్ స్మాక్‌లను అనుకరిస్తుంది]

1377
01:15:02,055 --> 01:15:03,387
అది నేనే అయి ఉండాలి.

1378
01:15:06,155 --> 01:15:07,408
నేనే అయి ఉండాలి.

1379
01:15:10,347 --> 01:15:13,222
[గంభీరమైన సంగీత భవనం]

1380
01:15:24,762 --> 01:15:27,762
[చిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1381
01:15:54,262 --> 01:15:57,347
[అరిష్ట తీగల ప్లే]

1382
01:16:04,012 --> 01:16:05,555
[ఫోన్ ఛైమ్స్, బజ్‌లు]

1383
01:16:06,972 --> 01:16:09,930
[భారీగా శ్వాస]

1384
01:16:09,972 --> 01:16:13,012
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

1385
01:16:35,555 --> 01:16:36,847
రే.

1386
01:16:39,387 --> 01:16:40,597
రేయ్!

1387
01:16:40,637 --> 01:16:42,298
లేదు! రేయ్!

1388
01:16:43,387 --> 01:16:44,512
సహాయం!

1389
01:16:44,555 --> 01:16:46,403
[ఏడుపు] సహాయం!

1390
01:16:47,680 --> 01:16:48,805
సహాయం!

1391
01:16:48,847 --> 01:16:51,805
[ఏడుపు, గుసగుసలు]

1392
01:16:54,892 --> 01:16:56,265
అతనిపై కెమెరాలు పెట్టండి.

1393
01:16:59,430 --> 01:17:00,762
అతనిని కాసేపు అక్కడ వదిలేయండి.

1394
01:17:02,680 --> 01:17:04,847
ఒక నైస్ సర్ప్రైజ్ అవ్వండి
మా వీక్షకులందరికీ.

1395
01:17:14,846 --> 01:17:16,099
- హే.
-[లిసా] హమ్?

1396
01:17:16,151 --> 01:17:17,638
మీ కోసం ఒక ప్యాకేజీ ఉంది.

1397
01:17:17,680 --> 01:17:18,732
ఇది ఏమిటి?

1398
01:17:20,325 --> 01:17:21,998
నాకు గుర్తులేదు
ఏదైనా ఆర్డర్ చేయడం.

1399
01:17:22,638 --> 01:17:24,310
- అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!
-అది ఏమిటి?

1400
01:17:24,342 --> 01:17:25,430
కింద పెట్టు.

1401
01:17:25,472 --> 01:17:27,142
- హే.
- వంటగదికి వెళ్ళండి.

1402
01:17:27,182 --> 01:17:28,287
-బెన్.
- వంటగదికి వెళ్ళండి.

1403
01:17:28,338 --> 01:17:29,428
బెన్, అది ఏమిటి?

1404
01:17:31,540 --> 01:17:33,941
క్యాప్, నాకు ఆ అధికారులు కావాలి
ఇప్పుడే బయటకి.

1405
01:17:33,972 --> 01:17:36,138
అతను రష్యన్ బొమ్మను పంపాడు
నా ఫకింగ్ ఇంటికి.

1406
01:17:40,597 --> 01:17:42,013
ఏం జరిగిందో విన్నాను.

1407
01:17:43,269 --> 01:17:44,763
అతను ఫకింగ్ లైన్ దాటాడు.

1408
01:17:46,181 --> 01:17:48,638
[కెప్టెన్ లార్సన్] సీజన్ ముగింపు.
అని చెప్పాడు.

1409
01:17:48,931 --> 01:17:50,054
మేము ప్రతిదానిపైకి తిరిగి వెళ్తాము.

1410
01:17:50,086 --> 01:17:52,222
ఎన్నిసార్లు చెప్పినా
మేము ఇప్పటికే దానిపైకి వెళ్ళాము.

1411
01:17:52,604 --> 01:17:55,891
ప్రతి లీడ్, ప్రతి వీడియో ఫుటేజ్,
ప్రతి ఎపిసోడ్.

1412
01:17:55,922 --> 01:17:58,019
గడియారం టిక్కింగ్.
దీని అర్థం ఏమిటో మనందరికీ తెలుసు.

1413
01:17:58,531 --> 01:17:59,607
పనిలోకి దిగుదాం.

1414
01:18:00,107 --> 01:18:01,721
బెన్, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను--

1415
01:18:05,138 --> 01:18:06,556
[గొలుసులు గిలక్కాయలు]

1416
01:18:06,597 --> 01:18:09,347
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1417
01:18:12,222 --> 01:18:14,486
నేను నీకు ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నావా
చివరి డైరీ అంతా?

1418
01:18:14,549 --> 01:18:15,620
నం.

1419
01:18:21,513 --> 01:18:22,792
నేను తప్పక ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

1420
01:18:25,537 --> 01:18:28,486
ఏదో చెప్పే అవకాశం
మీ చిన్న కోటికి.

1421
01:18:31,513 --> 01:18:32,601
చూడండి.

1422
01:18:34,263 --> 01:18:35,556
నాకు హృదయం ఉంది.

1423
01:18:50,681 --> 01:18:53,681
[కార్యాలయం దిన్]

1424
01:18:54,806 --> 01:18:57,097
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1425
01:19:07,431 --> 01:19:08,491
కటియా.

1426
01:19:10,222 --> 01:19:11,436
మనం దీన్ని చేయాలి.

1427
01:19:12,007 --> 01:19:14,712
ఆటలు ఏమైనా..
మేము ఈ రాత్రి దీన్ని చేయాలి.

1428
01:19:15,472 --> 01:19:17,306
పోలీసులతో మాట్లాడుతున్నాడు.

1429
01:19:17,347 --> 01:19:19,807
వారు చూస్తుంటే..
మేము వారితో కూడా మాట్లాడవచ్చు.

1430
01:19:20,138 --> 01:19:21,207
మరియు ఏమి చెప్పండి?

1431
01:19:21,489 --> 01:19:23,681
[పిఎపై ప్రెజెంటర్]
శ్రీమతి గ్రీన్, డైరీ గది, దయచేసి.

1432
01:19:23,722 --> 01:19:26,597
నేను చెప్పే అవకాశం ఉందని చెప్పాడు
నా చిన్న కోటికి ఏదో.

1433
01:19:26,638 --> 01:19:28,152
-WHO?
- సరిగ్గా.

1434
01:19:28,184 --> 01:19:30,917
నేను మీలో ఎవరికీ చెప్పలేదు
మరియు నేను అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1435
01:19:31,468 --> 01:19:32,531
అతనికి ఎలా తెలిసింది?

1436
01:19:32,702 --> 01:19:34,806
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1437
01:19:36,638 --> 01:19:38,013
[గొలుసులు గిలక్కాయలు]

1438
01:19:39,597 --> 01:19:41,097
[ప్రదర్శకుడు]
శ్రీమతి గ్రీన్, మీరు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు.

1439
01:19:41,138 --> 01:19:43,207
కాబట్టి ప్రయత్నిద్దాం
దీన్ని ఆసక్తికరంగా ఉంచడానికి.

1440
01:19:43,669 --> 01:19:45,763
రే, మిస్టర్ వైట్,

1441
01:19:45,995 --> 01:19:48,638
అతని మరణం,
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?

1442
01:19:49,369 --> 01:19:51,681
[ఎగతాళి]
ఇది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1443
01:19:51,722 --> 01:19:53,172
[ప్రదర్శకుడు నిట్టూర్చాడు]

1444
01:19:53,244 --> 01:19:56,888
నాకు ఇబ్బందిని కాపాడండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
మీరే అలా చేయగలరా?

1445
01:19:57,807 --> 01:20:00,649
చూడండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మొత్తం ఎపిసోడ్ ఉంది

1446
01:20:00,671 --> 01:20:03,456
మరియు చూడటం
మీలో ఒకరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు...

1447
01:20:04,506 --> 01:20:05,761
శక్తివంతమైన టెలివిజన్ కావచ్చు.

1448
01:20:06,831 --> 01:20:07,917
సెమినోల్.

1449
01:20:09,306 --> 01:20:11,792
అన్నట్టు, టెన్షన్ ఎక్కడుంది?

1450
01:20:12,434 --> 01:20:15,056
50/50 ఎక్కడ ఉంది
బెన్నింగ్ ప్రమాదం, మీకు తెలుసా?

1451
01:20:18,147 --> 01:20:20,397
ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పండి
భయపడాలి.

1452
01:20:22,013 --> 01:20:23,013
సుపరిచితుడు.

1453
01:20:24,513 --> 01:20:25,547
అలా?

1454
01:20:26,079 --> 01:20:27,489
నేను ఇంతకు ముందు రాక్షసులను కలిశాను.

1455
01:20:28,051 --> 01:20:29,056
మీకు ఇప్పుడు ఉందా?

1456
01:20:30,388 --> 01:20:32,806
కానీ మీరు వాటిని తప్పించుకుంటారు.

1457
01:20:34,097 --> 01:20:35,164
ఎందుకో చెప్పు.

1458
01:20:35,656 --> 01:20:37,937
- ఎందుకు ఏమి?
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?

1459
01:20:38,249 --> 01:20:40,806
అది చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం
ప్రశ్న, శ్రీమతి గ్రీన్.

1460
01:20:41,097 --> 01:20:42,847
బహుశా నన్ను అనుమతించండి
దాని తలపై తిరగండి.

1461
01:20:44,431 --> 01:20:45,789
మీకు ఏమనిపిస్తోంది...

1462
01:20:46,995 --> 01:20:50,346
మీరు మీలో ఒకదాన్ని చూసినప్పుడు
తోటి పోటీదారులు తుది శ్వాస విడిచారా?

1463
01:20:51,742 --> 01:20:53,447
నేను మిస్ అవుతున్న దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1464
01:20:54,902 --> 01:20:55,966
మీరు ఏమి కోల్పోతారు?

1465
01:20:56,892 --> 01:20:59,152
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను. నా అమ్మ.

1466
01:21:01,301 --> 01:21:02,847
నేను నా పని సహచరులను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1467
01:21:06,342 --> 01:21:08,022
కానీ నేను ఎక్కువగా నా కొడుకును మిస్ అవుతున్నాను.

1468
01:21:09,986 --> 01:21:11,566
కాబట్టి మీరు మరణానికి భయపడుతున్నారు.

1469
01:21:13,682 --> 01:21:14,722
ఇక లేదు.

1470
01:21:17,642 --> 01:21:19,806
సరే, ఇది నా పని
మీరు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.

1471
01:21:21,572 --> 01:21:23,931
అగ్నిని వెలిగించినందుకు ధన్యవాదాలు
నా బట్ కింద.

1472
01:21:25,581 --> 01:21:27,172
నేను పొందవలసి ఉంటుంది
మరింత సృజనాత్మక.

1473
01:21:29,097 --> 01:21:30,571
మర్చిపోవద్దు,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1474
01:21:30,611 --> 01:21:32,388
ఈ రాత్రి సీజన్ ముగింపు.

1475
01:21:32,651 --> 01:21:35,319
అక్కడ ఉండండి మరియు జాగ్రత్త వహించండి.

1476
01:21:36,439 --> 01:21:38,102
మీరు కెమెరాలో బాగా కనిపిస్తున్నారు, కటియా.

1477
01:21:38,874 --> 01:21:39,874
ప్రజలు మీ ఇష్టం.

1478
01:21:41,314 --> 01:21:44,447
నీ మరణాన్ని ఆశిస్తున్నాను
రేటింగ్స్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉండటానికి.

1479
01:21:52,138 --> 01:21:54,638
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

1480
01:22:05,222 --> 01:22:06,472
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

1481
01:22:08,222 --> 01:22:09,544
ఎందుకు అలా విచారంగా కనిపిస్తున్నావు?

1482
01:22:11,763 --> 01:22:14,472
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను. నా అమ్మ.

1483
01:22:16,306 --> 01:22:18,107
నేను నా పని సహచరులను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1484
01:22:20,181 --> 01:22:21,888
కానీ నేను ఎక్కువగా నా కొడుకును మిస్ అవుతున్నాను.

1485
01:22:23,956 --> 01:22:26,259
నేను నా కుటుంబాన్ని, నా తల్లిని కోల్పోతున్నాను.

1486
01:22:28,426 --> 01:22:29,888
నేను నా పని సహచరులను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1487
01:22:32,097 --> 01:22:34,046
కానీ నేను ఎక్కువగా నా కొడుకును మిస్ అవుతున్నాను.

1488
01:22:35,757 --> 01:22:38,013
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను. నా అమ్మ.

1489
01:22:40,066 --> 01:22:41,847
నేను నా పని సహచరులను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1490
01:22:43,644 --> 01:22:44,752
కాథీ.

1491
01:22:50,617 --> 01:22:52,806
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను. నా అమ్మ.

1492
01:22:54,722 --> 01:22:56,681
నేను నా పని సహచరులను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

1493
01:22:59,136 --> 01:23:01,739
ఆమె కేవలం పనిలో ఉంది
ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి ఒక రోజు ముందు.

1494
01:23:03,019 --> 01:23:04,646
అంతకు ముందు,
ఆమె ఇంట్లోనే ఉండే తల్లి.

1495
01:23:04,972 --> 01:23:06,931
[కటియా]
నేను నా పని సహచరులను కూడా కోల్పోతున్నాను.

1496
01:23:09,601 --> 01:23:11,431
మీరు ఒకరిని ఎలా మిస్ అవుతారు
మీరు ఇప్పుడే కలిశారా?

1497
01:23:14,388 --> 01:23:17,888
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1498
01:23:32,587 --> 01:23:35,597
హాయ్. శ్రీమతి రోమనో,
మాకు మరికొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1499
01:23:41,741 --> 01:23:43,306
దయచేసి నాతో రండి.

1500
01:23:46,763 --> 01:23:49,472
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1501
01:24:03,593 --> 01:24:05,847
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను
కటియా వోల్కోవా గురించి.

1502
01:24:13,888 --> 01:24:16,138
మీకు ఎంత సమయం పట్టింది
ఇక్కడి నుండి ది ఎంబార్ వరకు నడవాలా?

1503
01:24:16,597 --> 01:24:18,930
మేము కొన్ని సార్లు ఆగిపోయాము
దారి పొడవునా,

1504
01:24:18,972 --> 01:24:21,802
కాబట్టి, గుర్తుంచుకోవడం కష్టం.

1505
01:24:29,222 --> 01:24:30,343
ఎక్కడ ఆగింది?

1506
01:24:31,430 --> 01:24:32,888
మేము విండో షాపింగ్ చేసాము.

1507
01:24:33,888 --> 01:24:35,013
ఎక్కడ?

1508
01:24:40,286 --> 01:24:42,389
ఆమె అన్నారు
ఆమెకు శీతాకాలపు కోటు అవసరం.

1509
01:24:42,791 --> 01:24:46,598
ఉంటుందని ఆమె చెప్పింది
ఆమె మొదటి పేడే నుండి ఆమె ట్రీట్.

1510
01:24:55,780 --> 01:24:58,723
సరే, అయ్యో,
మీ సమయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

1511
01:25:07,556 --> 01:25:09,264
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

1512
01:25:09,306 --> 01:25:12,098
[ఉద్రిక్త తీగ ప్లేలు]

1513
01:25:15,490 --> 01:25:17,285
[ప్రదర్శకుడు]
ఓహ్, హే, అక్కడ.

1514
01:25:18,692 --> 01:25:19,889
నీ కోసం ఎదురుచూడలేదు.

1515
01:25:21,296 --> 01:25:23,380
కాదు. [నవ్వులు]

1516
01:25:23,703 --> 01:25:26,991
స్వాగతం,
ప్రతిచోటా వేశ్యలు మరియు హౌండ్లు.

1517
01:25:27,032 --> 01:25:30,223
ఈ రాత్రి ఎపిసోడ్ జరగబోతోంది
నిజంగా చాలా ప్రత్యేకమైనది.

1518
01:25:30,495 --> 01:25:32,791
ఒక పంచ్ సర్దుకోవడం గ్యారెంటీ.

1519
01:25:33,063 --> 01:25:35,200
వాటిని చూడండి
వీక్షణ బొమ్మలు.

1520
01:25:35,261 --> 01:25:38,260
మీరు-- మీరు తిండిపోతులు
వేరొకరి శిక్ష కోసం.

1521
01:25:38,630 --> 01:25:41,151
కాథీ, నాకు ఒక స్థానం ఉంది,
షానన్ ఇండస్ట్రియల్ పార్క్.

1522
01:25:41,223 --> 01:25:43,081
- నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
-నేను తిరిగి లేస్తాను.

1523
01:25:43,223 --> 01:25:44,273
నం.

1524
01:25:44,764 --> 01:25:46,353
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
ఈసారి దాన్ని ఊదడానికి.

1525
01:25:46,575 --> 01:25:48,243
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
నేను దానిని లోపలికి పిలుస్తాను.

1526
01:25:48,325 --> 01:25:50,014
రోజర్ అది.
లైవ్ షో మొదలైంది.

1527
01:25:50,638 --> 01:25:52,553
ఆశాజనక, అంటే
అతను మరో వైపు చూస్తున్నాడు.

1528
01:25:57,416 --> 01:26:00,556
మిస్టర్ బ్లూ మరియు మిస్టర్ ఎల్లో,

1529
01:26:00,978 --> 01:26:03,264
నేను మురికి పోరాటాన్ని ఆశిస్తున్నాను.

1530
01:26:03,306 --> 01:26:05,165
నీకు తెలుసు
మీరు దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?

1531
01:26:05,266 --> 01:26:06,528
మీరు గెలవడానికి పోరాడుతున్నారు.

1532
01:26:06,560 --> 01:26:09,560
మరియు గెలవడానికి, మీరు నాశనం చేయాలి!

1533
01:26:09,641 --> 01:26:11,264
నాతో నువ్వు? సరే.

1534
01:26:11,306 --> 01:26:14,723
ఆడుకుందాం!

1535
01:26:14,764 --> 01:26:15,764
[మూలుగులు]

1536
01:26:15,806 --> 01:26:18,681
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1537
01:26:42,223 --> 01:26:44,348
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1538
01:26:46,556 --> 01:26:48,556
[ఇద్దరూ నొప్పితో మూలుగుతారు]

1539
01:26:49,306 --> 01:26:50,306
రండి.

1540
01:26:51,348 --> 01:26:53,348
[ఇద్దరూ నొప్పితో అరుస్తున్నారు]

1541
01:26:56,014 --> 01:26:58,431
[ఫైట్ డిన్]

1542
01:26:58,473 --> 01:27:02,306
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1543
01:27:11,306 --> 01:27:13,848
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1544
01:27:18,681 --> 01:27:20,348
[దూకుడుగా అరుస్తూ]

1545
01:27:20,389 --> 01:27:23,931
[నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది]

1546
01:27:40,514 --> 01:27:43,723
[అరుస్తూ]

1547
01:27:44,098 --> 01:27:46,598
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

1548
01:27:47,848 --> 01:27:49,514
[అరుపులు]

1549
01:27:49,556 --> 01:27:53,348
[నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది]

1550
01:27:58,473 --> 01:28:00,223
-[పశువుల సందడి]
-[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1551
01:28:02,098 --> 01:28:03,698
వారు గొన్న ఉన్నారు
తమను తాము చంపుకుంటారు.

1552
01:28:04,973 --> 01:28:07,348
[బిగ్గరగా చప్పుడు]

1553
01:28:09,389 --> 01:28:11,223
[గన్ షాట్ బ్యాంగ్స్]

1554
01:28:12,546 --> 01:28:13,643
సాషా!

1555
01:28:14,889 --> 01:28:16,556
[గన్ షాట్ బ్యాంగ్స్]

1556
01:28:18,490 --> 01:28:19,639
[గన్ షాట్ బ్యాంగ్స్]

1557
01:28:21,223 --> 01:28:24,848
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1558
01:28:31,556 --> 01:28:34,764
[ఫోన్ పేలవంగా మోగుతోంది]

1559
01:28:36,125 --> 01:28:37,348
-అవునా?
-[కాథీ] బెన్.

1560
01:28:37,389 --> 01:28:38,806
- వారు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
-ఏమిటి?

1561
01:28:38,848 --> 01:28:41,931
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]

1562
01:28:43,139 --> 01:28:44,681
[పశువు సందడి]

1563
01:28:56,661 --> 01:28:57,696
[సాషా] కటియా, నీ వెనుక.

1564
01:28:57,737 --> 01:28:58,931
[గన్ షాట్ బ్యాంగ్స్]

1565
01:29:03,348 --> 01:29:04,889
[కటియా గుసగుసలు]

1566
01:29:15,775 --> 01:29:18,218
తుపాకీలకు ఒక రౌండ్ మాత్రమే ఉంటుంది.
రా!

1567
01:29:22,128 --> 01:29:23,898
వెళ్దాం!
వెళ్దాం!

1568
01:29:27,556 --> 01:29:29,139
[భారీగా శ్వాస]

1569
01:29:31,791 --> 01:29:32,875
అమీ!

1570
01:29:33,725 --> 01:29:35,473
-అమీ!
-[గన్‌షాట్ బ్యాంగ్స్]

1571
01:29:37,876 --> 01:29:38,900
వెళ్దాం!

1572
01:29:39,848 --> 01:29:43,098
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1573
01:29:55,590 --> 01:29:56,645
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1574
01:29:56,806 --> 01:29:59,181
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1575
01:30:04,806 --> 01:30:07,389
[బ్లోస్ ల్యాండింగ్]

1576
01:30:11,139 --> 01:30:14,181
[కటియా అరుపులు, గుసగుసలు]

1577
01:30:17,136 --> 01:30:18,153
లేదు!

1578
01:30:19,098 --> 01:30:20,598
[నొప్పితో అరుస్తుంది]

1579
01:30:20,639 --> 01:30:24,473
[కటియా ఉబ్బరం]

1580
01:30:31,355 --> 01:30:32,431
సాషా!

1581
01:30:39,598 --> 01:30:40,889
కాథీ, మాకు బ్యాకప్ కావాలి.

1582
01:30:40,931 --> 01:30:44,806
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1583
01:30:46,348 --> 01:30:47,806
[ముద్దుగా అరుపు]

1584
01:30:53,125 --> 01:30:55,001
కటియా, పరుగు! పరుగు!

1585
01:30:58,931 --> 01:31:02,973
[కటియా ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడుతోంది]

1586
01:31:12,538 --> 01:31:13,576
సహాయం!

1587
01:31:15,598 --> 01:31:18,181
[నొప్పితో అరుస్తూ]

1588
01:31:20,473 --> 01:31:21,510
సహాయం!

1589
01:31:23,473 --> 01:31:25,317
దయచేసి సహాయం చేయండి.

1590
01:31:26,598 --> 01:31:29,264
సహాయం. సహాయం.

1591
01:31:29,978 --> 01:31:31,264
పోర్ట్ ల్యాండ్ పోలీసు.

1592
01:31:33,181 --> 01:31:35,425
-సరే, వెనక్కి నిలబడు.
-సరే.

1593
01:31:36,556 --> 01:31:38,098
[తుపాకీ పేలింది]

1594
01:31:38,514 --> 01:31:40,115
-కటియా?
-అవును.

1595
01:31:41,514 --> 01:31:42,764
అతను అక్కడ ఉన్నాడా? ప్రెజెంటర్?

1596
01:31:42,806 --> 01:31:44,931
అవును. మరియు అతని ఇద్దరు వ్యక్తులు.

1597
01:31:45,737 --> 01:31:47,268
వెళ్ళు. సహాయం దాని మార్గంలో ఉంది.

1598
01:31:47,310 --> 01:31:48,356
సరే.

1599
01:31:48,848 --> 01:31:52,548
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1600
01:31:52,630 --> 01:31:54,428
-పోలీసు!
-[మళ్లీ కాల్పులు]

1601
01:32:12,849 --> 01:32:14,640
[తుపాకీ కాల్పులు]

1602
01:32:19,640 --> 01:32:22,599
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1603
01:32:35,515 --> 01:32:37,849
[తుపాకీ కాల్పులు]

1604
01:32:39,515 --> 01:32:40,849
[తడ్]

1605
01:32:58,186 --> 01:32:59,640
[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

1606
01:33:09,265 --> 01:33:10,357
పట్టుకో!

1607
01:33:10,599 --> 01:33:13,974
[డైనమిక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1608
01:33:24,344 --> 01:33:25,424
ఓహ్, షిట్.

1609
01:33:38,557 --> 01:33:40,515
[అస్పష్టమైన
పోలీసు రేడియో కబుర్లు]

1610
01:33:44,182 --> 01:33:46,599
[కటియా ఏడుపు]

1611
01:33:49,349 --> 01:33:52,807
[అరిష్ట సంగీత నాటకాలు]

1612
01:34:01,890 --> 01:34:04,084
ఆయుధాన్ని వదలండి!
ఆయుధాన్ని వదలండి!

1613
01:34:04,166 --> 01:34:05,932
శ్రీమతి గ్రీన్ తెలివైనది.

1614
01:34:06,154 --> 01:34:07,599
ఆమె మీతో మాట్లాడుతోంది,
ఆమె కాదా?

1615
01:34:07,691 --> 01:34:09,631
కదలకండి!
కదిలితే, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

1616
01:34:09,674 --> 01:34:12,863
ఎందుకని అడిగింది.
మీరు చూసారా, బెన్? ఎందుకు?

1617
01:34:13,412 --> 01:34:16,664
ఎందుకంటే జీవితం మరేమీ కాదు
రష్యన్ రౌలెట్ ఆట కంటే.

1618
01:34:16,726 --> 01:34:17,752
అందుకే.

1619
01:34:17,943 --> 01:34:20,474
అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు,
ఇది మీకు చాలా క్షణం,

1620
01:34:20,515 --> 01:34:21,547
డిటెక్టివ్ కాదా?

1621
01:34:21,789 --> 01:34:22,981
నిజమైన విజయం.

1622
01:34:23,432 --> 01:34:26,167
అనేది ప్రశ్న
మీరు తర్వాత ఏమి చేస్తారు?

1623
01:34:27,301 --> 01:34:29,057
సరే, ఇతర అధికారులు వచ్చారు.

1624
01:34:29,439 --> 01:34:32,224
మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి
మరియు మీరు హీరో.

1625
01:34:32,765 --> 01:34:35,265
కానీ నువ్వు నన్ను కాల్చివేస్తే..
నువ్వు ఇంకా హీరోవి.

1626
01:34:36,067 --> 01:34:38,887
నన్ను చంపడం మీరు-- నువ్వేననే అనిపిస్తుంది
మీ రాక్షసులను చంపడం.

1627
01:34:39,474 --> 01:34:42,441
[నవ్వులు]
మంచి ముసలి బారీ బెయిలీని చంపడం.

1628
01:34:43,342 --> 01:34:45,307
దాని స్వంత స్పష్టమైన అప్పీల్ ఉంది.

1629
01:34:45,509 --> 01:34:46,836
బెన్, మీకు ఎంపిక కాదు.

1630
01:34:47,057 --> 01:34:48,515
కానీ ఇది పెద్దది.

1631
01:34:48,836 --> 01:34:50,557
పరిమాణం, పెద్దది.

1632
01:34:50,932 --> 01:34:54,640
సరే, మనందరికీ ఈ క్షణాలు ఉన్నాయి
జీవిత ప్రయాణంలో ఎంపిక.

1633
01:34:55,057 --> 01:34:56,765
మరియు మీ చిన్న సోదరి.

1634
01:34:57,307 --> 01:35:00,176
మీరు నడవడానికి ఎంచుకున్నారు
ఆ అదృష్ట రాత్రిలో,

1635
01:35:00,776 --> 01:35:03,807
ఆమెకు పెట్టే రూట్‌ని ఎంచుకున్నాడు
నేరుగా బెయిలీ మార్గంలోకి.

1636
01:35:04,622 --> 01:35:06,515
అతను ఆమె ఇంటిని అనుసరించడానికి ఎంచుకున్నాడు,

1637
01:35:06,747 --> 01:35:12,015
తనను తాను పరిచయం చేసుకోవడానికి ఎంచుకున్నాడు
ఆమెను మరియు మీ అమ్మ వారిని అపహరించడానికి...

1638
01:35:12,961 --> 01:35:14,140
వాటిని గట్ చేయడానికి.

1639
01:35:14,592 --> 01:35:17,640
మరియు, బాగా,
మీకు ఇప్పుడు మీ ఎంపిక కూడా ఉంది.

1640
01:35:17,682 --> 01:35:20,224
[మూలుగులు] నేను నాది చేసుకున్నాను.

1641
01:35:20,265 --> 01:35:22,890
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1642
01:35:22,932 --> 01:35:24,349
[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

1643
01:35:40,015 --> 01:35:41,557
లేదు! లేదు!

1644
01:35:44,582 --> 01:35:45,684
లేదు!

1645
01:35:46,724 --> 01:35:48,265
లేదు! హే, రండి.

1646
01:35:48,307 --> 01:35:49,906
[ప్రదర్శకుడు]
సరే, నీ గురించి నాకు తెలియదు.

1647
01:35:49,937 --> 01:35:51,197
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1648
01:35:51,259 --> 01:35:53,140
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఓడించాల్సిన ఆట.

1649
01:35:53,182 --> 01:35:55,765
-[బెన్] నేను నాది చేసుకున్నాను.
-[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

1650
01:35:55,807 --> 01:35:57,249
[ప్రదర్శకుడు]
కాబట్టి, గౌరవం ఇద్దాం

1651
01:35:57,271 --> 01:35:58,724
మా చివరి పోటీదారునికి.

1652
01:35:58,876 --> 01:36:01,099
అంచనాలను మించిపోయాడు.

1653
01:36:01,140 --> 01:36:02,682
ఓహ్, అతను నిజంగా చేసాడు.

1654
01:36:02,724 --> 01:36:04,986
లేదు! లేదు!

1655
01:36:05,067 --> 01:36:07,599
-[బెన్] నేను నాది చేసుకున్నాను.
-[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

1656
01:36:09,682 --> 01:36:12,390
-[బెన్] నేను నాది చేసుకున్నాను.
-[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

1657
01:36:13,640 --> 01:36:16,265
-[బెన్] నేను నాది చేసుకున్నాను.
-[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు]

1658
01:36:16,307 --> 01:36:19,932
[వింత సంగీతం ప్లే

1659
01:36:21,640 --> 01:36:24,515
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1660
01:36:25,557 --> 01:36:28,515
[గంభీరమైన సంగీత భవనం]

1661
01:36:44,099 --> 01:36:46,474
[రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1662
01:36:55,099 --> 01:36:57,932
[నిశ్శబ్ద సంగీతం ప్లేలు]

1663
01:37:06,432 --> 01:37:09,515
[ఉద్రిక్త సంగీత భవనం]

1664
01:37:27,597 --> 01:37:28,849
[ప్రదర్శకుడు] మీరు బాగా చేసారు.

1665
01:37:33,265 --> 01:37:35,265
[కారు ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]

1666
01:37:41,389 --> 01:37:42,765
-మమ్మీ!
-[కటియా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1667
01:37:44,526 --> 01:37:46,307
-కటియా!
-అమ్మా!

1668
01:37:46,349 --> 01:37:48,182
[ఏడుపు]

1669
01:37:50,515 --> 01:37:52,515
కాబట్టి నా దుష్ట సంచారి.

1670
01:37:52,948 --> 01:37:55,683
తదుపరి థ్రిల్లింగ్ సీజన్ కోసం
రష్యన్ రౌలెట్,

1671
01:37:55,725 --> 01:37:58,265
దయచేసి ఒక థీమ్‌ను ఎంచుకునేందుకు నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1672
01:37:58,890 --> 01:38:03,015
అది అడవి అవుతుందా,
ఎడారి, ద్వీపం లేదా గుహ?

1673
01:38:04,225 --> 01:38:05,433
మీరు ఎంచుకోండి.

1674
01:38:05,475 --> 01:38:07,933
[కంప్యూటర్ పింగ్]

1675
01:38:16,515 --> 01:38:19,515
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1676
01:40:24,184 --> 01:40:29,434
♪

1677
01:40:46,141 --> 01:40:51,516
♪